Ay, Chihuahua - Lucha Villa translation in German

Ay, Chihuahua

Nada más por el gusto que traigo
He venido a cantarle a mi tierra
A Delicias, Parral y Camargo
Jimenez y Juárez y toda la Sierra

Dónde quiera que este yo me siento
Orgullosa de ser de Chihuahua
Y con todo el amor que le tengo
Le canto y le digo: "te llevo en el alma"

¡Ay Chihuahua, Chihuahua querida!
De gritarlo la voz se me acaba
Que aunque tiene mil cosas la vida
Jamás he podido cambiarte por nada

Poco a poco por un cariñito
Me olvidé de mis viejos amores
Y con él me la paso bonito
Gozando, gozando mis ratos mejores

Ya me voy y de veras lo siento
Pero aquí mi cariño se queda
Volveré, volveré con el tiempo
Pa′ ver el amor que en Chihuahua me espera

¡Ay Chihuahua, Chihuahua querida!
De gritarlo la voz se me acaba
Que aunque tiene mil cosas la vida
Jamás he podido cambiarte por nada

Ay, Chihuahua

Einfach aus reiner Freude, die ich verspüre,
Bin ich gekommen, um meinem Land zu singen,
Delicias, Parral und Camargo,
Jimenez und Juárez und der ganzen Sierra.

Wo immer ich auch bin, fühle ich mich
Stolz, aus Chihuahua zu sein,
Und mit all der Liebe, die ich dafür hege,
Singe ich ihm und sage: "Ich trage dich in meiner Seele."

Ay Chihuahua, mein geliebtes Chihuahua!
Vom Schreien versagt mir die Stimme,
Denn obwohl das Leben tausend Dinge bereithält,
Konnte ich dich niemals gegen etwas eintauschen.

Langsam, langsam, durch einen Liebsten
Vergaß ich meine alten Lieben,
Und mit ihm verbringe ich eine schöne Zeit,
Genießend, genießend meine besten Augenblicke.

Ich gehe jetzt, und es tut mir wirklich leid,
Aber meine Liebe bleibt hier,
Ich werde zurückkehren, ich werde mit der Zeit zurückkehren,
Um die Liebe zu sehen, die in Chihuahua auf mich wartet.

Ay Chihuahua, mein geliebtes Chihuahua!
Vom Schreien versagt mir die Stimme,
Denn obwohl das Leben tausend Dinge bereithält,
Konnte ich dich niemals gegen etwas eintauschen.