Lyrics and translation Lucha Villa - Ay, Chihuahua

Ay, Chihuahua

Nada más por el gusto que traigo
He venido a cantarle a mi tierra
A Delicias, Parral y Camargo
Jimenez y Juárez y toda la Sierra

Dónde quiera que este yo me siento
Orgullosa de ser de Chihuahua
Y con todo el amor que le tengo
Le canto y le digo: "te llevo en el alma"

¡Ay Chihuahua, Chihuahua querida!
De gritarlo la voz se me acaba
Que aunque tiene mil cosas la vida
Jamás he podido cambiarte por nada

Poco a poco por un cariñito
Me olvidé de mis viejos amores
Y con él me la paso bonito
Gozando, gozando mis ratos mejores

Ya me voy y de veras lo siento
Pero aquí mi cariño se queda
Volveré, volveré con el tiempo
Pa′ ver el amor que en Chihuahua me espera

¡Ay Chihuahua, Chihuahua querida!
De gritarlo la voz se me acaba
Que aunque tiene mil cosas la vida
Jamás he podido cambiarte por nada

Ay, Chihuahua

C'est juste pour le plaisir que j'ai
Je suis venue te chanter ma terre
À Delicias, Parral et Camargo
Jimenez et Juárez et toute la Sierra

Où que je sois, je me sens
Fière d'être de Chihuahua
Et avec tout l'amour que je lui porte
Je lui chante et je lui dis : "Je t'ai dans mon âme"

Oh Chihuahua, Chihuahua chérie !
J'en perdrais ma voix à le crier
Que même si la vie a mille choses
Je n'ai jamais pu te remplacer par rien

Peu à peu, par un peu d'affection
J'ai oublié mes vieux amours
Et avec lui, je passe de bons moments
En profitant, en profitant de mes meilleurs moments

Je pars maintenant, et je suis vraiment désolée
Mais mon amour reste ici
Je reviendrai, je reviendrai avec le temps
Pour voir l'amour que j'attends à Chihuahua

Oh Chihuahua, Chihuahua chérie !
J'en perdrais ma voix à le crier
Que même si la vie a mille choses
Je n'ai jamais pu te remplacer par rien