Bocado de Segunda Mesa - Lucha Villa translation in German

Bocado de Segunda Mesa

Yo sé muy bien que lo que das lo cobras
Eso pa′ mí no es ninguna sorpresa
Tú sabes bien que no recojo sobras
Eres bocado de segunda mesa

Qué mala suerte que te hayas crecido
Se está quitando toda tu grandeza
No fácilmente encontrarás partido
Eres bocado de segunda mesa

El mundo dice que somos iguales
Por Dios santito que no me interesa
¿Pa' qué presumes lo que nada vales?
Eres bocado de segunda mesa

Puedes seguir dándole vuelo a la hilacha
Al fin y al cabo no tienes vergüenza
Pero te juro que aunque estés muchacha
Eres bocado de segunda mesa

El mundo dice que somos iguales
Por Dios santito que no me interesa
¿Pa′ que presumes lo que nada vales?
Si eres bocado de segunda mesa

Happen vom Zweiten Tisch

Ich weiß sehr gut, dass du für das, was du gibst, die Quittung bekommst
Das ist für mich keine Überraschung
Du weißt genau, dass ich keine Reste aufsammle
Du bist ein Happen vom zweiten Tisch

Was für ein Pech, dass du so überheblich geworden bist
Deine ganze Größe schwindet dahin
Du wirst nicht leicht eine gute Partie finden
Du bist ein Happen vom zweiten Tisch

Die Welt sagt, wir seien gleich
Beim heiligen Gott, das interessiert mich nicht
Wozu prahlst du mit dem, was du nichts wert bist?
Du bist ein Happen vom zweiten Tisch

Du kannst ruhig weiter über die Stränge schlagen
Schließlich hast du ja keine Scham
Aber ich schwöre dir, selbst wenn du noch so ein junger Kerl wärst
Du bist ein Happen vom zweiten Tisch

Die Welt sagt, wir seien gleich
Beim heiligen Gott, das interessiert mich nicht
Wozu prahlst du mit dem, was du nichts wert bist?
Wenn du doch nur ein Happen vom zweiten Tisch bist