Lyrics and translation Lucha Villa - Botella Envenenada

Botella Envenenada

¿Quisiera yo saber quién hace el vino?
Pa hacerlo que se tome todo el que haga
Por eso es que yo vivo como vivo
A ver si ya sin vino
La olvido y me la paga

Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Me dijo ahorita vengo no me tardo
Y todavía la espero bañado con mi llanto

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las pasó allí encerrado
Mirando aquel retrato rodeado de botellas

Jamás, jamás, jamás podre olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada
Por eso le suplico al que haga el vino
Que mande una botella de vino envenenada

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las pasó allá encerrado
Mirando aquel retrato rodeado de botellas

Отравленная бутылка

Хотела бы я знать, кто делает вино,
Чтобы сделать такое, которое выпьет каждый, кто делает
Вот почему я живу так, как живу,
Чтобы посмотреть, смогу ли я без вина
Забыть его и отомстить ему.

Помню тот незабываемый день,
Когда он оставил меня ждать так долго.
Он сказал: "Сейчас вернусь, не задержусь",
А я всё ещё жду его, обливаясь слезами.

С тех пор я потерялась,
Я стала незнакомкой,
Я – комок горя.
Ночи я провожу взаперти,
Глядя на тот портрет, окружённый бутылками.

Никогда, никогда, никогда не смогу его забыть,
Он засел у меня в сердце, как заноза.
Поэтому я умоляю того, кто делает вино,
Прислать мне бутылку отравленного вина.

С тех пор я потерялась,
Я стала незнакомкой,
Я – комок горя.
Ночи я провожу взаперти,
Глядя на тот портрет, окружённый бутылками.