Lyrics and translation Lucha Villa - Cariñito

Cariñito

¿Cariñito qué pasó?, no estés llorando
Yo soy tu amante y te anduve buscando
Te perdiste en una noche obscura
Te hallé llorando, pobrecita criatura

Cariñito, te encontré, y todo es nuevo
Y voy a hacer todo lo que yo puedo
Voy a quererte con toditita el alma
Para que nunca amor te haga falta

Tú te me fuiste, yo te encontré
Pero volviste, te perdoné
Si me quieres como yo te estoy queriendo
Dame tu amor y que acabe el sufrimiento

¿Cariñito qué pasó?, no estés llorando
Yo soy tu amante y te anduve buscando
Te perdiste en una noche obscura
Te hallé llorando, pobrecita criatura

Cariñito, te encontré, y todo es nuevo
Y voy a hacer todo lo que yo pueda
Voy a quererte con toditita el alma
Para que nunca amor te haga falta

Tú te me fuiste, yo te encontré
Pero volviste, te perdoné
Si me quieres como yo te estoy queriendo
Dame tu amor y que acabe el sufrimiento

Mon petit cœur

Mon petit cœur, qu'est-ce qui s'est passé? Ne pleure pas
Je suis ton amant, je t'ai cherchée
Tu t'es perdue dans une nuit sombre
Je t'ai trouvée en larmes, pauvre petite créature

Mon petit cœur, je t'ai trouvée, et tout est nouveau
Et je ferai tout ce que je peux
Je t'aimerai de tout mon cœur
Pour que l'amour ne te manque jamais

Tu m'as quittée, je t'ai retrouvée
Mais tu es revenue, je t'ai pardonné
Si tu m'aimes comme je t'aime
Donne-moi ton amour et que la souffrance cesse

Mon petit cœur, qu'est-ce qui s'est passé? Ne pleure pas
Je suis ton amant, je t'ai cherchée
Tu t'es perdue dans une nuit sombre
Je t'ai trouvée en larmes, pauvre petite créature

Mon petit cœur, je t'ai trouvée, et tout est nouveau
Et je ferai tout ce que je peux
Je t'aimerai de tout mon cœur
Pour que l'amour ne te manque jamais

Tu m'as quittée, je t'ai retrouvée
Mais tu es revenue, je t'ai pardonné
Si tu m'aimes comme je t'aime
Donne-moi ton amour et que la souffrance cesse