Como Le Hago - Lucha Villa translation in German

Como Le Hago

¿Cómo le hago?
Para ya no soñarte
Para ya no buscarte
Para ya no quererte

¿Cómo le hago?
Para no recordarte
Y dejar de nombrarte
Por Dios, ¿cómo le hago?

Mi cariño
Mi dicha y mi suerte
Todo se convierte
En tristeza de muerte

¿Cómo le hago?
Pa' decirle a mi alma
Que desde esta noche
No cuente contigo

¿Cómo le hago?
Pa' decirle a mi cuerpo
Que todo su fuego
Lo deje pa' luego

Mi cariño
Mi dicha y mi suerte
Todo se convierte
En tristeza de muerte

Mi pensamiento herido por tu mal de amores, no entiende razones
Por más que a Dios le pido que me plante olvido, me siembra ilusiones
Y mientras, paso el tiempo repitiendo el nombre de quien me tortura
Mi corazón y mi alma gritan: "¿cómo le hago?", por mi desventura

Mi pensamiento herido por tu mal de amores, no entiende razones
Por más que a Dios le pido que me plante olvido, me siembra ilusiones
¿Cómo le hago?
¡Para ya no quererte!

¿Cómo le hago?

Wie mache ich das

Wie mache ich das?
Um nicht mehr von dir zu träumen
Um dich nicht mehr zu suchen
Um dich nicht mehr zu lieben

Wie mache ich das?
Um mich nicht an dich zu erinnern
Und aufzuhören, deinen Namen zu nennen
Bei Gott, wie mache ich das?

Meine Zuneigung
Mein Glück und mein Schicksal
Alles verwandelt sich
In tödliche Traurigkeit

Wie mache ich das?
Um meiner Seele zu sagen
Dass sie ab heute Nacht
Nicht mehr mit dir rechnen soll

Wie mache ich das?
Um meinem Körper zu sagen
Dass er all sein Feuer
Für später aufheben soll

Meine Zuneigung
Mein Glück und mein Schicksal
Alles verwandelt sich
In tödliche Traurigkeit

Mein durch deinen Liebeskummer verletzter Gedanke versteht keine Vernunft
So sehr ich Gott auch bitte, mir Vergessen zu schenken, er sät Illusionen in mir
Und währenddessen verbringe ich die Zeit damit, den Namen dessen zu wiederholen, der mich quält
Mein Herz und meine Seele schreien: "Wie mache ich das?", wegen meines Unglücks

Mein durch deinen Liebeskummer verletzter Gedanke versteht keine Vernunft
So sehr ich Gott auch bitte, mir Vergessen zu schenken, er sät Illusionen in mir
Wie mache ich das?
Um dich nicht mehr zu lieben!

Wie mache ich das?