De los Pies Hasta la Frente - Lucha Villa translation in German

De los Pies Hasta la Frente

Me agarraste con tus manos
Y de plano me rendí
Me dejé querer todita
Sin respeto y despacito, pa′ sentir más el amor

Me miré en tus lindos ojos
Me prendí en tus labios rojos
Y dejé que me quisieras
Y me hicieras a tu antojo

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me agarraste con tus manos
Y no sé lo que sentí
Me besaste dulcemente
Con mil besos diferentes, y me hiciste muy feliz

Me marcaste para siempre
Y, por ti, a nadie quiero
Porque llevo en mí tus besos
De los pies hasta la frente

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me marcaste con tus besos
Y así vivo muy feliz

Von den Füßen bis zur Stirn

Du packtest mich mit deinen Händen
Und ich ergab mich dir ganz und gar
Ich ließ mich ganz und gar lieben
Hemmungslos und langsam, um die Liebe intensiver zu spüren

Ich sah mich in deinen schönen Augen
Ich verlor mich in deinen roten Lippen
Und ich ließ zu, dass du mich liebst
Und mich nach deinem Belieben formtest

Von draußen beobachtete uns
Ein verschämter Mond
Der vor Neid verging
Als er sah, was ich dir gab
Du gingst im Stillen fort
Bevor ich erwachte
Aber die Erinnerung, die du mir hinterlässt
Die kann nichts auslöschen

Du packtest mich mit deinen Händen
Und ich weiß nicht, was ich fühlte
Du küsstest mich zärtlich
Mit tausend verschiedenen Küssen, und machtest mich sehr glücklich

Du hast mich für immer gezeichnet
Und deinetwegen will ich niemanden sonst
Denn ich trage deine Küsse in mir
Von den Füßen bis zur Stirn

Von draußen beobachtete uns
Ein verschämter Mond
Der vor Neid verging
Als er sah, was ich dir gab
Du gingst im Stillen fort
Bevor ich erwachte
Aber die Erinnerung, die du mir hinterlässt
Die kann nichts auslöschen

Du hast mich mit deinen Küssen gezeichnet
Und so lebe ich sehr glücklich