Lyrics and translation Lucha Villa - Dile Paloma

Dile Paloma

Puedo jurarte que todo el llanto
Que a diario lloro solo es por ti
Que hay una pena que me acompaña
Porque te tengo lejos de mí

Que mi alma sufre, que mi alma muere
Que no soy nadie si estoy sin ti
Puedo jurarte que soy tan tuya
Que hasta mi orgullo dejé por ti

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Puedo jurarte que te amo
Que a nadie quiero cerca de mí
Que no hay momento que no te piense
Que ya no puedo con mi sufrir

Puedo jurarte que todo el llanto
Que a diario lloro solo es por ti
Que hay una pena que me acompaña
Porque te tengo lejos de mí

Que mi alma sufre, que mi alma muere
Que no soy nadie si estoy sin ti
Puedo jurarte que soy tan tuya
Que hasta mi orgullo dejé por ti

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Puedo jurarte que te amo
Que a nadie quiero cerca de mí
Que no hay momento que no te piense
Que ya no puedo con mi sufrir

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Dis-le à la colombe

Je peux te jurer que toutes les larmes
Que je verse chaque jour sont pour toi
Qu'il y a une tristesse qui m'accompagne
Parce que je te tiens loin de moi

Que mon âme souffre, que mon âme meurt
Que je ne suis personne si je suis sans toi
Je peux te jurer que je suis si tienne
Que même ma fierté, je l'ai laissée pour toi

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur

Je peux te jurer que je t'aime
Que je ne veux personne près de moi
Qu'il n'y a pas un moment où je ne pense pas à toi
Que je ne peux plus supporter ma souffrance

Je peux te jurer que toutes les larmes
Que je verse chaque jour sont pour toi
Qu'il y a une tristesse qui m'accompagne
Parce que je te tiens loin de moi

Que mon âme souffre, que mon âme meurt
Que je ne suis personne si je suis sans toi
Je peux te jurer que je suis si tienne
Que même ma fierté, je l'ai laissée pour toi

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur

Je peux te jurer que je t'aime
Que je ne veux personne près de moi
Qu'il n'y a pas un moment où je ne pense pas à toi
Que je ne peux plus supporter ma souffrance

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur

(Vole, colombe)
Et dis tout à mon amour
(Vole, colombe)
Et raconte-lui ma douleur