El Carbonero - Lucha Villa translation in French

El Carbonero

Soy carbonero que vengo
De las cumbres, sí, señor
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor

De las cumbres del Rosario
De otros pueblos del volcán
Vengo enredando horizontes
En mi largo trajinar

Sí, mi señor, es buen carbón
Cómprelo usted de nacazcol
De chapernol, de copinol
Todo, señor, es buen carbón

Y entre Cerro Verde, Coatepeque, Santiago de María
Y otras partes
Te paso los días, señor
En el salvador

Cuando bajo por los montes
Con mi carga de carbón
Bajo siempre solitario
A venderles mi carbón

Me cruzo por los vallados
Donde gime el torogon
Y cuando llego al mercado
Les pregono con mi voz

Sí, mi señor, es buen carbón
Cómprelo usted de nacazcol
De chapernol y copinol
Todo, señor, es buen carbón

Cómprelo usted
Es buen carbón
Es buen carbón
Cómprelo usted

Le charbonnier

Je suis charbonnier, je viens
Des sommets, oui, mon cher
Avec mon charbon noir
Qui déverse la flamme de l'amour

Des sommets du Rosario
D'autres villages du volcan
Je viens enchevêtrant les horizons
Dans mon long voyage

Oui, mon cher, c'est du bon charbon
Achetez-le de Nacazcol
De Chapernól, de Copinol
Tout, mon cher, est du bon charbon

Et entre Cerro Verde, Coatepeque, Santiago de María
Et d'autres endroits
Je passe mes journées, mon cher
Au Salvador

Quand je descends par les montagnes
Avec ma charge de charbon
Je descends toujours seul
Pour leur vendre mon charbon

Je traverse les clôtures
Où le torogon gémit
Et quand j'arrive au marché
Je leur fais des annonces avec ma voix

Oui, mon cher, c'est du bon charbon
Achetez-le de Nacazcol
De Chapernól et de Copinol
Tout, mon cher, est du bon charbon

Achetez-le
C'est du bon charbon
C'est du bon charbon
Achetez-le