Lucha Villa - El Morral, La Yunta y el Rebozo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucha Villa - El Morral, La Yunta y el Rebozo




El Morral, La Yunta y el Rebozo
Le sac, le joug et le châle
Ya es el final
C'est la fin
De un quinto verano
D'un cinquième été
Y la luz
Et la lumière
De la luna de octubre
De la lune d'octobre
Ha de hacer brillar
Fait briller
El nuevo destino
Le nouveau destin
Ya se ven los pobres hombres
On voit déjà les pauvres hommes
Pintando paredes
Peindre les murs
Colgando carteles
Accrocher des affiches
Por la ciudad
Dans la ville
Pintando las piedras
Peindre les pierres
De las carreteras
Des routes
Que van hasta el mar
Qui mènent à la mer
Tiñendo la tierra
Teindre la terre
Vistiendo la cepa
Vêtir la vigne
Con un antifaz
D'un masque
De colores
De couleurs
Que ocultan
Qui cachent
El de la realidad
Celui de la réalité
El morral, la yunta y el rebozo
Le sac, le joug et le châle
No saben de pintar
Ne savent pas peindre
El morral, la yunta y el rebozo
Le sac, le joug et le châle
No saben de pintar
Ne savent pas peindre
Saben sembrar
Ils savent semer
Arar y cargar
Labourer et porter
No entienden la publicidad
Ils ne comprennent pas la publicité
Ya es el final
C'est la fin
De un quinto verano
D'un cinquième été
Y la luz de la luna de octubre
Et la lumière de la lune d'octobre
Ha de hacer brillar
Fait briller
El nuevo destino
Le nouveau destin
El morral, la yunta y el rebozo
Le sac, le joug et le châle
No saben de pintar
Ne savent pas peindre
El morral, la yunta y el rebozo
Le sac, le joug et le châle
No entienden la publicidad
Ne comprennent pas la publicité





Writer(s): Guadalupe Trigo


Attention! Feel free to leave feedback.