Lyrics and translation Lucha Villa - El Mundo Es Mio

El Mundo Es Mio

¡Ay ay ayayayay!

Que el mundo se va acabar
Y eso a mí que me importa
Se acaba pa'l que se muere
Y a mi todavía no me toca

Nací más libre que el sol
Mi tierra es el mundo entero
Pa' mí 'onde quiera hay amor
Y en cada amor yo me muero

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Las penas vienen y van
Las penas no me hacen nada
Pa' mi las penas son mulas
Que no andan en mi manada

Si quieres comprar amor
Yo te lo vendo barato
Aquí esta mi corazón
Es tuyo por todo un rato

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Le monde est à moi

Ah ah ah ah ah ah!

Que le monde va finir
Et qu'est-ce que ça me fait à moi
Il finit pour celui qui meurt
Et ça ne me touche pas encore

Je suis née plus libre que le soleil
Ma terre est le monde entier
Pour moi, où que je sois, il y a de l'amour
Et dans chaque amour, je meurs

Oh mon cœur, mon cœur
Toi et moi, nous sommes quelque chose de grand
Le monde est à moi tout seul
Et il n'y a pas de chien qui puisse me japper

Les peines vont et viennent
Les peines ne me font rien
Pour moi, les peines sont des mules
Qui ne marchent pas dans mon troupeau

Si tu veux acheter de l'amour
Je te le vends à bon prix
Voici mon cœur
Il est à toi pour un moment

Oh mon cœur, mon cœur
Toi et moi, nous sommes quelque chose de grand
Le monde est à moi tout seul
Et il n'y a pas de chien qui puisse me japper