Lyrics and translation Lucha Villa - El Mundo Es Mio

El Mundo Es Mio

¡Ay ay ayayayay!

Que el mundo se va acabar
Y eso a mí que me importa
Se acaba pa'l que se muere
Y a mi todavía no me toca

Nací más libre que el sol
Mi tierra es el mundo entero
Pa' mí 'onde quiera hay amor
Y en cada amor yo me muero

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Las penas vienen y van
Las penas no me hacen nada
Pa' mi las penas son mulas
Que no andan en mi manada

Si quieres comprar amor
Yo te lo vendo barato
Aquí esta mi corazón
Es tuyo por todo un rato

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Мир Мой

¡Ах, ай, ай, ай, ай, ай!

Пусть мир идет к концу,
Мне какое дело?
Он кончается для умирающих,
А моя очередь ещё не пришла.

Я родилась свободнее солнца,
Моя земля — весь мир,
Для меня везде есть любовь,
И в каждой любви я умираю.

Ах, сердце, сердце мое,
Мы с тобой — нечто великое,
Мир принадлежит только мне,
И ни одна собака не посмеет на меня лаять.

Печали приходят и уходят,
Печали мне нипочем,
Для меня печали — это мулы,
Которые не ходят в моем табуне.

Если хочешь купить любовь,
Я продам тебе её дёшево,
Вот моё сердце,
Оно твоё на какое-то время.

Ах, сердце, сердце мое,
Мы с тобой — нечто великое,
Мир принадлежит только мне,
И ни одна собака не посмеет на меня лаять.