Lucha Villa - El Tren - translation of the lyrics into French
Lucha Villa El Tren

Lucha Villa - El Tren

Lyrics and translation Lucha Villa - El Tren




El Tren
Le Train
Oigan señores el tren
Écoute, mon chéri, le train
Que lejos me va llevando
Qui m'emporte loin
Oigan señores el tren
Écoute, mon chéri, le train
Que lejos me va llevando
Qui m'emporte loin
Oigan los silbidos
Écoute ses sifflets
Que echa cuando ya va caminando
Qu'il lance quand il avance
Oigan los silbidos
Écoute ses sifflets
Que echa cuando ya va caminando
Qu'il lance quand il avance
Oigan y oigan señores
Écoute, mon chéri, écoute
Oigan el tren caminar
Le train rouler
Oigan y oigan señores
Écoute, mon chéri, écoute
Oigan el tren caminar
Le train rouler
El que se lleva a los hombres a las
Celui qui emporte les hommes vers les
Orillas del mar
Bords de la mer
El que se lleva a los hombres a las
Celui qui emporte les hommes vers les
Orillas del mar
Bords de la mer
Al pasar por Zapotiltic
En passant par Zapotiltic
Me dijo una muy bonita
Une belle m'a dit
Al pasar por Zapotiltic
En passant par Zapotiltic
Me dijo una muy bonita
Une belle m'a dit
Que dice señor, me lleva, ya traigo
Que dis-tu, monsieur, tu m'emmènes, j'ai déjà
Mi maletita
Mon valise
Que dice señor, me lleva, ya traigo
Que dis-tu, monsieur, tu m'emmènes, j'ai déjà
Mi maletita
Mon valise
Señora no me la llevo
Madame, je ne peux pas vous emmener
Porque tengo a quien llevar
Parce que j'ai quelqu'un à emmener
Señora no me la llevo
Madame, je ne peux pas vous emmener
Porque tengo a quien llevar
Parce que j'ai quelqu'un à emmener
Ya hasta lloraba la ingrata porque
Elle pleurait, l'ingrate, parce qu'elle voulait
Se quería enganchar
S'accrocher
Ya hasta lloraba la ingrata porque
Elle pleurait, l'ingrate, parce qu'elle voulait
Se quería enganchar
S'accrocher
Oigan señores el tren
Écoute, mon chéri, le train
Oigan el tren caminar
Écoute le train rouler
Oigan señores el tren
Écoute, mon chéri, le train
Oigan el tren caminar
Écoute le train rouler
Oigan los silbidos
Écoute ses sifflets
Que echa cuando ya va caminando
Qu'il lance quand il avance
Oigan los silbidos
Écoute ses sifflets
Que echa cuando ya va caminando
Qu'il lance quand il avance
(Ay, ay, ay)
(Ah, ah, ah)




Writer(s): Silvestre Vargas
Lucha Villa - Lucha Villa
Album
Lucha Villa
date of release
26-07-2004

1 No Volvere
2 Andas Herido
3 Mi Gusto Es
4 El Sauce y la Palma
5 El Tren
6 La Chancla
7 Mi Ranchito
8 La Palma
9 Arbol Seco
10 El Mariachi de Mi Tierra
Attention! Feel free to leave feedback.