Es Que Estoy Pensando en Ti - Lucha Villa translation in German

Es Que Estoy Pensando en Ti

Cuando miro que en el cielo
Brillan todas las estrellas
Es que estoy pensando en ti

Cuando miro que las rosas
Son más rojas y más bellas
Es que estoy pensando en ti

Cuando me hablan y no estoy
O no miro a dónde voy
Es que estoy pensando en ti

Y si veo que al despertar
Todo me hace suspirar
Es que estoy pensando solo en ti

Cuando observo que las cosas
Amanecen más hermosas
Es que estoy pensando en ti

Si las voces de las gentes
Las escucho diferentes
Es que estoy pensando en ti

Cuando todo me parece, cuando nada me disgusta
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti

Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando en ti

Cuando todo me parece, cuando nada me disgusta
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti
Pensando solo en ti, solo en ti

Es ist, weil ich an dich denke

Wenn ich sehe, dass am Himmel
alle Sterne leuchten,
dann ist es, weil ich an dich denke.

Wenn ich sehe, dass die Rosen
röter und schöner sind,
dann ist es, weil ich an dich denke.

Wenn man zu mir spricht und ich nicht bei der Sache bin
oder nicht sehe, wohin ich gehe,
dann ist es, weil ich an dich denke.

Und wenn ich beim Aufwachen sehe,
dass alles mich seufzen lässt,
dann ist es, weil ich nur an dich denke.

Wenn ich bemerke, dass die Dinge
am Morgen schöner sind,
dann ist es, weil ich an dich denke.

Wenn ich die Stimmen der Leute
anders höre,
dann ist es, weil ich an dich denke.

Wenn mir alles schön erscheint, wenn mich nichts stört,
wenn die Zeit vergeht, ohne dass ich es merke,
dann ist es, weil ich an dich denke.
Dann ist es, weil ich nur an dich denke.

Es ist, weil ich an dich denke.
Es ist, weil ich an dich denke.

Wenn mir alles schön erscheint, wenn mich nichts stört,
wenn die Zeit vergeht, ohne dass ich es merke,
dann ist es, weil ich an dich denke.
Dann ist es, weil ich nur an dich denke.
Ich denke nur an dich, nur an dich.