Lucha Villa - La Bamba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucha Villa - La Bamba




La Bamba
La Bamba
Trrr, ja, ja
Trrr, ja, ja
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Se necesita una poca de gracia
Il faut un peu de grâce
Una poca de gracia y otra cosita y arriba y arriba
Un peu de grâce et autre chose et en haut et en haut
Y arriba y arriba y arriba iré
Et en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Cuando canto la bamba
Quand je chante la bamba
Cuando canto la bamba
Quand je chante la bamba
Yo estoy contento porque yo te acompaño
Je suis contente parce que je t'accompagne
Porque yo te acompaño con mi instrumento
Parce que je t'accompagne avec mon instrument
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Soy capitán, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaine
Soy capitán
Je suis capitaine
Qué bonita es la bamba
Comme la bamba est belle
Qué bonita es la bamba en la madrugada
Comme la bamba est belle à l'aube
Cuando todos la bailan
Quand tout le monde la danse
Cuando todos la bailan en la enramada
Quand tout le monde la danse sous la tonnelle
Ay, arriba, y arriba
Oh, en haut, et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
¿De dónde es pues la bamba?
D'où vient donc la bamba ?
¿De dónde es pues la bamba?
D'où vient donc la bamba ?
¿De dónde es pues la bamba?
D'où vient donc la bamba ?
Porque unos dicen
Parce que certains disent
Que la bamba es inglesa (sí, como no)
Que la bamba est anglaise (oui, comme non)
Ay, que la bamba es inglesa y están bien mensos
Oh, que la bamba est anglaise et ils sont bien idiots
Si la bamba es muy nuestra (claro)
Si la bamba est bien à nous (bien sûr)
Si la bamba es muy nuestra es de Veracruz
Si la bamba est bien à nous elle est de Veracruz
Se los juro por esta, por esta Cruz
Je te le jure par cette, par cette Croix
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, soy capitán
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Soy capitán, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaine
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba de Veracruz
Bamba de Veracruz
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba de Veracruz
Bamba de Veracruz
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba de Veracruz
Bamba de Veracruz
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Pour danser la bamba il faut un peu de grâce
Una poca de gracia pa' ti, pa'
Un peu de grâce pour toi, pour moi
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba
Oh, en haut et en haut
Es de Veracruz
Elle est de Veracruz
Se los juro por esta
Je te le jure par cette
Se los juro por esta
Je te le jure par cette
Por esta cruz
Par cette croix
Que nuestra bamba es de Veracruz
Que notre bamba est de Veracruz
Bamba de Veracruz
Bamba de Veracruz
Mandinga
Mandinga
Bamba de Veracruz
Bamba de Veracruz
Mondongo
Mondongo
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Ay, te pido, te pido
Oh, je te prie, je te prie
Ay, te pido, te pido de corazón
Oh, je te prie, je te prie de tout mon cœur
Que se acabe la bamba
Que la bamba se termine
Que se acabe la bamba y venga otro son
Que la bamba se termine et qu'un autre son arrive
Y arriba, y arriba
Et en haut, et en haut
Y arriba, y arriba
Et en haut, et en haut
Y arriba iré
Et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba





Writer(s): R. Galvez


Attention! Feel free to leave feedback.