Lyrics and translation Lucha Villa - La Caponera

La Caponera

Cuando canto en el Palenque
Se alborota la gallera
Se alborota la gallera
Cuando canto en el Palenque

Disque' yo no soy decente
Que me paseo con cualquiera
Por eso para la gente yo seré la caponera
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
Por eso para la gente yo seré la caponera

No soy como carne seca
Que en cualquier gancho se atora
Que en cualquier gancho se atora
No soy como carne seca

La gallina que es culeca
Se pasó de jaladora
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora

A mí me dicen bonita
Pero que me falta el freno
Pero que me falta el freno
A mí me dicen bonita

Que soy como dinamita
Que prendo en cualquier terreno
Pa' mí el amor siempre es bueno
Y eso naiden me lo quita

La Caponera

Quand je chante au Palenque
La poulailler est en effervescence
La poulailler est en effervescence
Quand je chante au Palenque

On dit que je ne suis pas décente
Que je me promène avec n'importe qui
C'est pourquoi je suis la caponera pour les gens
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
C'est pourquoi je suis la caponera pour les gens

Je ne suis pas comme de la viande sèche
Qui se bloque sur n'importe quel crochet
Qui se bloque sur n'importe quel crochet
Je ne suis pas comme de la viande sèche

La poule qui est une vipère
Elle en a trop fait de tirages
La femme qui est née têtu
Elle ne s'améliore pas en renaissant
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
La femme qui est née têtu
Elle ne s'améliore pas en renaissant

On me dit belle
Mais que je manque de frein
Mais que je manque de frein
On me dit belle

Que je suis comme de la dynamite
Que j'allume sur n'importe quel terrain
Pour moi, l'amour est toujours bon
Et personne ne me l'enlève