Lucha Villa - La Culebra Pollera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucha Villa - La Culebra Pollera




La Culebra Pollera
Курица-гремучая змея
Andandome yo paseando
Прогуливаясь по улице
Me encontré yo a una muchacha
Я встретила девушку
Me dijo: "¿'on' 'ta el cuchillo?"
Она спросила: "Где нож?"
Le enseñé la pura cacha
Я показала ей только рукоять
Si quieres lo afilaremos
Если хочешь, мы заточим его
Para darle vuelo a la hilacha
Чтобы распустить эту пряжу
Ayer te estuve esperando
Вчера я тебя ждала
Y me dejaste plantada
А ты меня бросил
Dime si ya no me quieres
Скажи мне, ты меня больше не любишь
O que es lo que te ha pasado
Или что с тобой произошло?
Buena jugada me hiciste
Ты сыграл со мной в злую игру
Procura andar con cuidado
Постарайся быть осторожнее
En la barranca te espero
Я жду тебя в овраге
Debajo de los árcales
Под деревьями
Como que te hago una seña
Я подам тебе знак
Como que te chiflo y sales
Я свистну, и ты появишься
Como que vas a la leña
Ты скажешь, что пойдешь за дровами
Si no eres tonto, ya sabes
Если ты не глуп, ты уже знаешь
En el filo de una daga
Острый кинжал
Se anda paseando la muerte
Прохаживается Смерть
Anda dile a tu querida
Иди и скажи своей возлюбленной
Que a la noche vengo a verte
Что я приду к тебе ночью
A ver si sale un ratito
Посмотрим, выйдешь ли ненадолго
Para rifarnos la suerte
Чтобы сыграть в кости на удачу
Suspiro que desde adentro
Вздох, выходящий изнутри
Te sales a divertir
Ты выходишь повеселиться
Si no has de lograr tu intento
Если у тебя ничего не выйдет
Deja mi vida vivir
Дай мне жить моей жизнью
Suspiro, métete adentro
Вздох, войди обратно
Que andas dando que decir
Ты напрашиваешься на неприятности





Writer(s): Luis Perez Meza


Attention! Feel free to leave feedback.