Lyrics and translation Lucha Villa - La Iglesia de Mi Barrio

La Iglesia de Mi Barrio

A la iglesia de mi barrio
Muy triste vengo a rezar
Y la gente que me mira
Se imagina mi penar

Aquí vengo hasta tus plantas
De rodillas a implorar
A decirte virgencita
A decirte virgencita
Que se acaba de casar

Me engañó con su dulzura
Por los besos que me dio
Me hizo creer que era bueno
Pero de mí se burló

Es por eso virgencita
Que te vengo a suplicar
Que me ayudes a olvidarlo
Que me ayudes a olvidarlo
No lo quiero recordar

Me engañó con su dulzura
Por los besos que me dio
Me hizo creer que era bueno
Pero de mí se burló

Es por eso virgencita
Que te vengo a suplicar
Que me ayudes a olvidarlo
Que me ayudes a olvidarlo
No lo quiero recordar

L'Église de mon Quartier

À l'église de mon quartier
Je viens prier, le cœur si triste
Et les gens qui me regardent
Imaginent ma douleur

Je m'agenouille devant toi
Pour te supplier, Vierge Marie
Pour te dire, Vierge Marie
Pour te dire, Vierge Marie
Qu'il s'est marié

Il m'a trompée avec sa douceur
Avec les baisers qu'il m'a donnés
Il m'a fait croire qu'il était bon
Mais il s'est moqué de moi

C'est pourquoi, Vierge Marie
Je viens te supplier
Aide-moi à l'oublier
Aide-moi à l'oublier
Je ne veux pas me souvenir de lui

Il m'a trompée avec sa douceur
Avec les baisers qu'il m'a donnés
Il m'a fait croire qu'il était bon
Mais il s'est moqué de moi

C'est pourquoi, Vierge Marie
Je viens te supplier
Aide-moi à l'oublier
Aide-moi à l'oublier
Je ne veux pas me souvenir de lui