Lyrics and translation Lucha Villa - La Rueda

La Rueda

Tú eres la rueda y yo soy el camino
Pasaste encima de mí dando vueltas
Y rodarás porque ese es tu destino
Sin encontrar algo que te detenga

Quise pararte pero ibas sin frenos
Y tus rodadas me hicieron pedazos
Porque no quieres los caminos buenos
Y arrasas todo lo que hay a tu paso

Pero, ay, mira qué fatal
Que sigas rodando sin poder parar
Pero, ay, mira qué fatal
Y yo sin moverme del mismo lugar

Yo que soñaba con ser en tu vida
La terminal de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como un ave perdida
De aquí pa'llá sin agarrar tu rumbo

Ninguna rueda me había lastimado
Y me pasaron de las más pesadas
Pero contigo quedé destrozado
Porque no hiciste ninguna parada

Pero, ay, mira qué fatal
Que sigas rodando sin poder parar
Pero, ay, mira qué fatal
Y yo sin moverme del mismo lugar

La Rueda

Tu es la roue et je suis le chemin
Tu as roulé sur moi en tournant
Et tu rouleras car c'est ton destin
Sans trouver quelque chose qui te retienne

J'ai voulu t'arrêter mais tu roulais sans freins
Et tes roulades m'ont fait en morceaux
Parce que tu ne veux pas les bons chemins
Et tu rases tout ce qui est sur ton passage

Mais, oh, regarde comme c'est fatal
Que tu continues à rouler sans pouvoir t'arrêter
Mais, oh, regarde comme c'est fatal
Et moi, sans bouger du même endroit

Moi qui rêvais d'être dans ta vie
La destination de tes tours du monde
Je t'ai vu passer comme un oiseau perdu
D'ici à là, sans trouver ton cap

Aucune roue ne m'avait jamais blessé
Et j'en ai vu passer des plus lourdes
Mais avec toi, je suis resté brisé
Parce que tu n'as fait aucun arrêt

Mais, oh, regarde comme c'est fatal
Que tu continues à rouler sans pouvoir t'arrêter
Mais, oh, regarde comme c'est fatal
Et moi, sans bouger du même endroit