Lyrics and translation Lucha Villa - Las Dos Caras del Destino

Las Dos Caras del Destino

Dios me libre y me defienda
Padre mió, y aunque se que el mundo es mió
Luego a veces siento frió
Y hasta el cuero se me enchina

Solo de acordarme todo
De todo lo que ayer te quise
Y Después de amarte tanto
No pudimos hacer felices

Yo por eso pienso hacerte, vida mía
Un rosario de recuerdos
Para ver si acaso es cierto que de veras me querías

Para ver que el tiempo dura
Un amor cuando se aleja
Para ver si eran parejas
Tus caricias con las mías

Aiiiiiiiahh

Y por eso yo he pensado
No volver amar de veras
Pero dicen que las piedras
Pero dicen que las piedras
Chocan siempre día con día

Por eso es que pido al cielo
Que me cuide el padre eterno
Me libre del infierno
Si es que hay gloria todavía

Las dos caras del destino son precisas
Una mira para abajo
Una mira para abajo
Y otra mira para arriba

Una cuenta las estrellas
Y otra cuenta las caricias
Y yo cuento los desprecios
Que me hiciste tú en la vida

Las dos caras del destino son precisas.

Две стороны судьбы

Боже, упаси и защити меня,
Отец мой, и хотя я знаю, что мир мой,
Иногда мне становится холодно,
И даже кожа покрывается мушками.

Только вспомнив все,
Как сильно я тебя любила вчера,
И после такой любви,
Мы не смогли стать счастливыми.

Поэтому я хочу сделать тебе, мой дорогой,
Четки из воспоминаний,
Чтобы узнать, правда ли ты меня любил.

Чтобы узнать, сколько длится
Любовь, когда она уходит,
Чтобы узнать, были ли равны
Твои ласки моим.

А-а-а-ай

И поэтому я решила
Больше не любить по-настоящему.
Но говорят, что камни
Но говорят, что камни
Сталкиваются каждый день.

Поэтому я прошу небеса,
Чтобы меня хранил вечный отец,
Избавил меня от ада,
Если еще есть рай.

Две стороны судьбы неизбежны,
Одна смотрит вниз,
Одна смотрит вниз,
А другая смотрит вверх.

Одна считает звезды,
А другая считает ласки,
А я считаю обиды,
Которые ты мне причинил в жизни.

Две стороны судьбы неизбежны.