Lucha Villa - Mala Yerba - translation of the lyrics into German

Mala Yerba - Lucha Villatranslation in German




Mala Yerba
Unkraut
No creas que voy a negarlo
Glaub nicht, dass ich es leugnen werde
Me hace falta tu querencia
Mir fehlt deine Zuneigung
Y a pesar de tus desprecios
Und trotz deiner Verachtung
No me doy la media vuelta
Kehre ich nicht um
Sigo de cerca tus pasos
Ich folge deinen Schritten genau
Te traigo entre ceja y ceja
Ich habe dich fest im Blick
Y engañarme te fue fácil
Und mich zu täuschen war leicht für dich
No necesito las pruebas
Ich brauche keine Beweise
Te gusta el trote del macho
Dir gefällt die Gangart des Machos
Hijo de la mala yerba
Sohn des Unkrauts
Te sales con tu capricho
Du setzt deinen Willen durch
Aunque te hundas las espuelas
Auch wenn du die Sporen tiefer treibst
Si algún día me ven tomando
Wenn sie mich eines Tages trinken sehen
Van a creerte que es por no verte
Werden sie dir glauben, es sei, um dich nicht zu sehen
Y esa es la rabia que tengo
Und das ist die Wut, die ich habe
Por eso es que ando vagando
Deshalb ziehe ich umher
Me di el gusto de tenerte
Ich gönnte mir das Vergnügen, dich zu haben
Y saliste ganando
Und du bist als Gewinner hervorgegangen
¡Uy!
Ui!
Como la astilla de ocote
Wie ein Kienspan
Enciendes los corazones
Entzündest du die Herzen
Cuando escuches mis canciones
Wenn du meine Lieder hörst
Llorarás mi amor ausente
Wirst du meine abwesende Liebe beweinen
Te gustó ser mala yerba
Dir gefiel es, Unkraut zu sein
Pero hoy te corto pa′ siempre
Aber heute schneide ich dich für immer ab
Ya me voy, ni me despido
Ich gehe jetzt, ich verabschiede mich nicht einmal
No quiero verte la cara
Ich will dein Gesicht nicht sehen
Bien halla quién me ha nacido
Gesegnet sei, wer mich zur Welt brachte
Porque me muero en la raya
Denn ich kämpfe bis zum Letzten
Sigue feliz tu camino
Geh glücklich deines Weges
De ti ya no quiero nada
Von dir will ich nichts mehr






Attention! Feel free to leave feedback.