Lyrics and translation Lucha Villa - Maldita Costumbre

Maldita Costumbre

Ay amor, maldita costumbre
Como me haces daño, me haces mucho mal
Ay amor, tanto que te quiero
Y cuando te busco tú con otra estás

No comprendo qué pasa contigo
Que ya no te importe lo que hablan de ti
Es muy duro tener que escuchar
Todo eso que dicen, me lastima a mí

¿Cuántas veces conmigo has llorado
Y siempre me dices que vas a cambiar?
Por tu madre y por Dios lo has jurado
Pero todo es falso, que pena me da
Por tu maldita costumbre
Vas de mano en mano igual que el dinero
Si te cansas un día de rodar
Regresa conmigo pa′ empezar de nuevo

¿Cuántas veces conmigo has llorado
Y siempre me dices que vas a cambiar?
Por tu madre y por Dios lo has jurado
Pero todo es falso, qué pena me da
Por tu maldita costumbre
Vas de mano en mano igual que el dinero
Si te cansas un día de rodar
Regresa conmigo pa' empezar de nuevo

Mauvaise Habitude

Oh mon amour, cette mauvaise habitude
Comme tu me fais du mal, beaucoup de mal
Oh mon amour, tant que je t'aime
Et quand je te cherche, tu es avec une autre

Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Que tu ne te soucies plus de ce que les gens disent de toi
C'est très dur d'avoir à entendre
Tout ce qu'ils disent, ça me fait mal

Combien de fois as-tu pleuré avec moi
Et tu me dis toujours que tu vas changer?
Tu l'as juré par ta mère et par Dieu
Mais tout est faux, ça me fait de la peine
À cause de ta mauvaise habitude
Tu vas de bras en bras comme de l'argent
Si tu en as assez un jour de vagabonder
Reviens avec moi pour recommencer

Combien de fois as-tu pleuré avec moi
Et tu me dis toujours que tu vas changer?
Tu l'as juré par ta mère et par Dieu
Mais tout est faux, ça me fait de la peine
À cause de ta mauvaise habitude
Tu vas de bras en bras comme de l'argent
Si tu en as assez un jour de vagabonder
Reviens avec moi pour recommencer