Me Cai de la Nube - Lucha Villa translation in German

Me Cai de la Nube

Me caí de la nube que andaba
Como a 20 mil metros de altura
Por poquito que pierdo la vida
Esa fue mi mejor aventura
Por la suerte caí entre los brazos
De una linda y hermosa criatura

Me tapó con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevó
Me colmó todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloró

Preguntaba que yo le dijera
"¿Qué persona de allá me aventó?"

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidarme a una ingrata perjura
Que en mi cara me supo engañar

Me tapó con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevó
Me colmó todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloró

Preguntaba que yo le dijera
"¿Qué persona de allá me aventó?"

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidar a una ingrata perjura
Que en mi cara me supo engañar

Ich fiel aus der Wolke

Ich fiel von der Wolke, auf der ich schwebte,
Aus etwa zwanzigtausend Metern Höhe.
Beinahe hätte ich mein Leben verloren,
Das war mein schönstes Abenteuer.
Zum Glück fiel ich in die Arme
Eines lieben und schönen Mannes.

Er bedeckte mich mit seinem schönen Gewand,
Und eilends nahm er mich mit, um mich zu verstecken.
Er übersäte meinen ganzen Körper mit Küssen,
Und mich umarmend, weinte er mit mir.

Er bat mich, ihm zu sagen:
„Wer hat dich von dort oben hinuntergestoßen?“

Ich konnte ihm nichts sagen, gar nichts,
Ich dachte nur an die Bosheit.
Ich stieg zur höchsten Wolke empor,
Um mich tatsächlich in den Tod zu stürzen,
Und eine undankbare Verräterin zu vergessen,
Die es verstand, mich so schamlos zu betrügen.

Er bedeckte mich mit seinem schönen Gewand,
Und eilends nahm er mich mit, um mich zu verstecken.
Er übersäte meinen ganzen Körper mit Küssen,
Und mich umarmend, weinte er mit mir.

Er bat mich, ihm zu sagen:
„Wer hat dich von dort oben hinuntergestoßen?“

Ich konnte ihm nichts sagen, gar nichts,
Ich dachte nur an die Bosheit.
Ich stieg zur höchsten Wolke empor,
Um mich tatsächlich in den Tod zu stürzen,
Und eine undankbare Verräterin zu vergessen,
Die es verstand, mich so schamlos zu betrügen.