Mi Tenampa - Lucha Villa translation in German

Mi Tenampa

¿Cuál cariño es el que dices
Que te di con toda el alma?
¿Cuándo abriste tú conmigo
Las persianas del Tenampa?

¿Tú qué sabes de la vida?
¿Tú qué entiendes por pasiones?
Tú cuando oyes un mariachi
Ni comprendes sus canciones

Parranda y Tenampa
Mariachi y canciones
Así es como vivo yo

¿Tú qué sabes de la vida?
De la vida entre las copas
Tú pa ser mi consentida
Necesitas muchas cosas

Yo me paro en las cantinas
Y a salud de las ingratas
Hago que se sirva vino
Pa que nazcan serenatas

Y una vez ya bien servido
Voy al rumbo del Tenampa
Y ahí me agarro a mis mariachis
Y a cantar con toda el alma

Parranda y Tenampa
Mariachi y canciones
Así es como vivo yo

¿Tú qué sabes de la vida?
De la vida entre las copas
Tú pa ser mi consentida
Necesitas muchas cosas

Mein Tenampa

Welche Zuneigung meinst du,
Die ich dir von ganzer Seele gab?
Wann hast du mit mir
Die Jalousien des Tenampa geöffnet?

Was weißt du schon vom Leben?
Was verstehst du unter Leidenschaften?
Wenn du einen Mariachi hörst,
Verstehst du nicht einmal seine Lieder.

Feiern und Tenampa,
Mariachi und Lieder,
So lebe ich.

Was weißt du schon vom Leben?
Vom Leben zwischen den Gläsern?
Du, um mein Liebling zu sein,
Brauchst du viele Dinge.

Ich stelle mich in die Cantinas,
Und zum Wohl der undankbaren Frauen
Lasse ich Wein servieren,
Damit Serenaden entstehen.

Und sobald ich gut bedient bin,
Gehe ich Richtung Tenampa,
Und dort schnappe ich mir meine Mariachis
Und singe aus voller Seele.

Feiern und Tenampa,
Mariachi und Lieder,
So lebe ich.

Was weißt du schon vom Leben?
Vom Leben zwischen den Gläsern?
Du, um mein Liebling zu sein,
Brauchst du viele Dinge.