Lyrics and translation Lucha Villa - Mi Tenampa
¿Cuál
cariño
es
el
que
dices
Quel
amour
dis-tu
Que
te
di
con
toda
el
alma?
Que
tu
m'as
donné
de
tout
ton
cœur
?
¿Cuándo
abriste
tú
conmigo
Quand
as-tu
ouvert
avec
moi
Las
persianas
del
Tenampa?
Les
volets
du
Tenampa
?
¿Tú
qué
sabes
de
la
vida?
Que
sais-tu
de
la
vie
?
¿Tú
qué
entiendes
por
pasiones?
Que
comprends-tu
par
passions
?
Tú
cuando
oyes
un
mariachi
Quand
tu
entends
un
mariachi
Ni
comprendes
sus
canciones
Tu
ne
comprends
même
pas
ses
chansons
Parranda
y
Tenampa
Fête
et
Tenampa
Mariachi
y
canciones
Mariachi
et
chansons
Así
es
como
vivo
yo
C'est
comme
ça
que
je
vis
¿Tú
qué
sabes
de
la
vida?
Que
sais-tu
de
la
vie
?
De
la
vida
entre
las
copas
De
la
vie
parmi
les
verres
Tú
pa
ser
mi
consentida
Pour
être
ma
chérie
Necesitas
muchas
cosas
Tu
as
besoin
de
beaucoup
de
choses
Yo
me
paro
en
las
cantinas
Je
me
tiens
dans
les
bars
Y
a
salud
de
las
ingratas
Et
pour
la
santé
des
ingrates
Hago
que
se
sirva
vino
Je
fais
servir
du
vin
Pa
que
nazcan
serenatas
Pour
que
naissent
des
sérénades
Y
una
vez
ya
bien
servido
Et
une
fois
bien
servi
Voy
al
rumbo
del
Tenampa
Je
vais
vers
le
Tenampa
Y
ahí
me
agarro
a
mis
mariachis
Et
là
je
m'agrippe
à
mes
mariachis
Y
a
cantar
con
toda
el
alma
Et
je
chante
de
tout
mon
cœur
Parranda
y
Tenampa
Fête
et
Tenampa
Mariachi
y
canciones
Mariachi
et
chansons
Así
es
como
vivo
yo
C'est
comme
ça
que
je
vis
¿Tú
qué
sabes
de
la
vida?
Que
sais-tu
de
la
vie
?
De
la
vida
entre
las
copas
De
la
vie
parmi
les
verres
Tú
pa
ser
mi
consentida
Pour
être
ma
chérie
Necesitas
muchas
cosas
Tu
as
besoin
de
beaucoup
de
choses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.