Muy Enamorada - Lucha Villa translation in German

Muy Enamorada

Así también como me quieres tú
A él lo quiero
Así, así también como mueres por mí
Por él me muero

Así también como me gustas tú
A él lo he gustado
Así también como lloras por mí
Así he llorado

Quiero que me disculpes si te digo la verdad
Te quiero como amigo
Pero eso y nada más
Porque en estos momentos
Solamente pienso en él y ya

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

No quiero que a través del tiempo tú me juzgues mal
Te soy sincera, honesta
Yo te brindo mi amistad
No me hables más de amores
Por lo pronto es por demás
Escúchame

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

Muy enamorada
Muy enamorada
Muy enamorada
Pero no, pero no de ti

Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname

Por Dios
Perdóname

Sehr Verliebt

Genauso wie du mich liebst
liebe ich ihn
So, genauso wie du für mich stirbst
sterbe ich für ihn

Genauso wie du mir gefällst
hat er mir gefallen
Genauso wie du um mich weinst
so habe ich geweint

Ich möchte, dass du mir verzeihst, wenn ich dir die Wahrheit sage
Ich mag dich als Freund
Aber das und nichts weiter
Denn in diesen Momenten
denke ich nur an ihn, und das ist alles

Verzeih mir, um Gottes Willen
Wenn ich nicht erwidern kann
Deine Zuneigung, die du mir mit so viel Liebe schenken willst
Du bist sehr gut
Und der andere, der ein grausamer Mann ist, ist meine Liebe
Aber auch wenn er mich nicht liebt
darf ich dich nicht täuschen
Denn ich würde lügen, wenn ich dir sagte, dass ich dich liebe, und verletzen
Deine edlen Gefühle
Was passiert, ist, dass ich bereits verliebt bin

Ich möchte nicht, dass du mich mit der Zeit schlecht beurteilst
Ich bin aufrichtig, ehrlich zu dir
Ich biete dir meine Freundschaft an
Sprich mich nicht mehr auf Liebe an
Vorerst ist es umsonst
Hör mir zu

Verzeih mir, um Gottes Willen
Wenn ich nicht erwidern kann
Deine Zuneigung, die du mir mit so viel Liebe schenken willst
Du bist sehr gut
Und der andere, der ein grausamer Mann ist, ist meine Liebe
Aber auch wenn er mich nicht liebt
darf ich dich nicht täuschen
Denn ich würde lügen, wenn ich dir sagte, dass ich dich liebe, und verletzen
Deine edlen Gefühle
Was passiert, ist, dass ich bereits verliebt bin

Sehr verliebt
Sehr verliebt
Sehr verliebt
Aber nein, aber nicht in dich

Verzeih mir, verzeih mir
Verzeih mir, verzeih mir
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir

Um Gottes Willen
Verzeih mir