Lyrics and translation Lucha Villa - Para Empezar el Año

Para Empezar el Año

Para empezar el año voy a cantar una canción que te haga daño
Para empezar el año voy a decirte que mi amor no hace verano
Que vivo muy feliz sin tu cariño sin tenerte aquí a mi lado

Ya me puedo mover no vivo encadenada
Para el año que inicio hago el propósito formal de no buscarte
Un poco de ejercicio y en dos semanas luciré como estandarte

Las cosas de la vida las veré de otro color
Con fiestas con amigos con amores de ocasiones

Para empezar el año, Para empezar el año, para empezar el año
Voy a decirte por fin,

Para empezar el año voy a cantar una canción que te haga daño
Para empezar el año voy a decirte que mi amor no hace verano
Que vivo muy feliz sin tu cariño sin tenerte aquí a mi lado

Ya me puedo mover no vivo encadenada
Para el año que inicio hago el propósito formal de no buscarte
Un poco de ejercicio y en dos semanas luciré como estandarte

Las cosas de la vida las veré de otro color
Con fiestas con amigos con amores de ocasiones

Para empezar el año, Para empezar el año, para empezar el año
Voy a decirte por fin, cuanto te extraño

Pour Commencer l'Année

Pour commencer l'année, je vais chanter une chanson qui te fera mal
Pour commencer l'année, je vais te dire que mon amour ne fait pas l'été
Que je vis très heureuse sans ton affection, sans t'avoir ici à mes côtés

Je peux désormais me déplacer, je ne vis plus enchaînée
Pour l'année qui commence, je me fais la promesse solennelle de ne pas te chercher
Un peu d'exercice et en deux semaines, je serai rayonnante comme un étendard

Les choses de la vie, je les verrai d'une autre couleur
Avec des fêtes, avec des amis, avec des amours de circonstance

Pour commencer l'année, Pour commencer l'année, pour commencer l'année
Je vais te dire enfin,

Pour commencer l'année, je vais chanter une chanson qui te fera mal
Pour commencer l'année, je vais te dire que mon amour ne fait pas l'été
Que je vis très heureuse sans ton affection, sans t'avoir ici à mes côtés

Je peux désormais me déplacer, je ne vis plus enchaînée
Pour l'année qui commence, je me fais la promesse solennelle de ne pas te chercher
Un peu d'exercice et en deux semaines, je serai rayonnante comme un étendard

Les choses de la vie, je les verrai d'une autre couleur
Avec des fêtes, avec des amis, avec des amours de circonstance

Pour commencer l'année, Pour commencer l'année, pour commencer l'année
Je vais te dire enfin, combien tu me manques