Lyrics and translation Lucha Villa - Que Horas Son

Que Horas Son

¿Qué hora son?
Dormida me quede
La noche es fresca

Sabes bien
Que tengo que irme
Antes que amanezca

¿Qué hora son?
A penas son las dos
Tú me contestas

Y vuelves a meterte entre mis brazos
Y en el hermoso idioma de tus besos
Encuentro la respuesta
A "¿qué hora son?"

Son las horas para amarnos libremente
Con coraje, con ternura, con pasión
Son las horas de olvidarnos de la gente
Y entregarse como manda el corazón

Son las horas para amarnos libremente
Con coraje, con ternura, con pasión
Son las horas de olvidarnos de la gente
Y entregarse como manda el corazón

¿Qué hora son?
A penas son las dos
Tú me contestas

Y vuelves a meterte entre mis brazos
Y en el hermoso idioma de tus besos
Encuentro la respuesta
A "¿qué hora son?"

¿Qué hora son?
¿Qué hora son?
¿Qué hora son?

Quelle heure est-il

Quelle heure est-il ?
Je me suis endormie
La nuit est fraîche

Tu sais bien
Que je dois partir
Avant l’aube

Quelle heure est-il ?
Il est à peine deux heures
Tu me réponds

Et tu te blottis de nouveau dans mes bras
Et dans le beau langage de tes baisers
Je trouve la réponse
À "quelle heure est-il ?"

Ce sont les heures pour nous aimer librement
Avec courage, avec tendresse, avec passion
Ce sont les heures pour oublier les gens
Et se livrer comme le cœur le dicte

Ce sont les heures pour nous aimer librement
Avec courage, avec tendresse, avec passion
Ce sont les heures pour oublier les gens
Et se livrer comme le cœur le dicte

Quelle heure est-il ?
Il est à peine deux heures
Tu me réponds

Et tu te blottis de nouveau dans mes bras
Et dans le beau langage de tes baisers
Je trouve la réponse
À "quelle heure est-il ?"

Quelle heure est-il ?
Quelle heure est-il ?
Quelle heure est-il ?