Lyrics and translation Lucha Villa - Que Suerte la Mia

Que Suerte la Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme más

Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Qué triste agonía
Tener que olvidarte
Queriéndote así
Qué suerte la mía
Después de una pena
Volver a sufrir

Qué triste agonía
Después de caído
Volver a caer
Qué suerte la mía
Estar tan perdido
Y volver a perder

¿Por qué volviste a mí?
Siendo tan grande el mundo
Habiendo tantos hombres
Por qué volviste a mí

Después de aquel ayer
Qué tú lo maldeciste
Y luego lo destruiste
A qué quieres volver

En mí ya no hay amor
En mi alma ya no hay nada
Mi vida aventurera
Contigo se acabó

Por qué volviste a mí
Buscando compasión
Sabiendo que en la vida
Le estoy poniendo letra
A mi última canción

(Tú y las nubes me traen muy loco)
(Yo pa arriba, volteo muy poco)

Ando volando bajo
Mi amor está por los suelos
Y tú tan alto, tan alto
Mirando mi desconsuelo
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo

Ando volando bajo
Nomás porque no me quieres
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres

Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa arriba, volteo muy poco
Tú pa abajo, no sabes mirar

Quelle chance la mienne

Tu pars pour un moment
Tu pars en disant que tu reviens
Que tu reviens bientôt pour m'aimer davantage

Tu pars et je sens
Que tout se termine ici
Que tu ne reviendras plus dans ma vie

Quelle triste agonie
Devoir t'oublier
En t'aimant comme ça
Quelle chance la mienne
Après une peine
Souffrir à nouveau

Quelle triste agonie
Après être tombé
Tomber à nouveau
Quelle chance la mienne
Être si perdu
Et perdre à nouveau

Pourquoi es-tu revenu vers moi ?
Le monde étant si grand
Tant d'hommes étant
Pourquoi es-tu revenu vers moi ?

Après ce passé
Que tu as maudit
Et que tu as ensuite détruit
A quoi veux-tu revenir ?

Il n'y a plus d'amour en moi
Il n'y a plus rien dans mon âme
Ma vie d'aventurière
S'est terminée avec toi

Pourquoi es-tu revenu vers moi ?
Cherchant la compassion
Sachant que dans la vie
J'écris les paroles
De ma dernière chanson

(Toi et les nuages me rendent fou)
(Je regarde vers le haut, je ne regarde pas souvent en arrière)

Je vole bas
Mon amour est par terre
Et toi si haut, si haut
Regardant mon désespoir
Sachant que je suis un homme
Qui est très loin du ciel

Je vole bas
Juste parce que tu ne m'aimes pas
Et je suis cloué à toi
Ayant tant de plaisirs
J'aime suivre tes pas
Il y a tant de femmes

Toi et les nuages me rendent fou
Toi et les nuages vont me tuer
Je regarde vers le haut, je ne regarde pas souvent en arrière
Toi vers le bas, tu ne sais pas regarder