Lyrics and translation Lucha Villa - Quiérame Señor

Quiérame Señor

Quiérame, señor
Sin prisas, despacio
Que la noche es joven, que la noche es joven
Y hay un tiempo largo

Quiérame, señor
Con caricias suaves
Conmigo no tema, conmigo no tema
Que yo soy su amante

Quítese el disfraz, quítese el disfraz
De ser hombre fuerte
Conmigo no dude, conmigo no dude
Déjeme quererle

Quiérame señor, quiérame señor
De mil y una formas
Encienda mi cuerpo
Y al diablo con todo
Lo que hay en su mundo

Estando en mi cuerpo
Toda la etiqueta le sale sobrando
Y deje decirle
Y hacerle esas cosas en que estoy pensando

Quítese el disfraz, quítese el disfraz
De ser hombre fuerte
Conmigo no dude, conmigo no dude
Déjeme quererle

Quiérame señor, quiérame señor
De mil y una formas
Encienda mi cuerpo
Y al diablo con todo
Lo que hay en su mundo

Estando en mi cuerpo
Toda la etiqueta le sale sobrando
Y deje decirle
Y hacerle esas cosas en que estoy pensando

Aime-moi, mon cher

Aime-moi, mon cher
Sans hâte, doucement
La nuit est jeune, la nuit est jeune
Et nous avons tout le temps

Aime-moi, mon cher
Avec des caresses douces
N'aie pas peur avec moi, n'aie pas peur avec moi
Je suis ton amante

Ôte ton masque, ôte ton masque
D'être un homme fort
N'hésite pas avec moi, n'hésite pas avec moi
Laisse-moi t'aimer

Aime-moi, mon cher, aime-moi, mon cher
De mille et une façons
Embrase mon corps
Et au diable tout
Ce qui existe dans ton monde

Dans mon corps
Toute étiquette est superflue
Et laisse-moi te dire
Et te faire ces choses auxquelles je pense

Ôte ton masque, ôte ton masque
D'être un homme fort
N'hésite pas avec moi, n'hésite pas avec moi
Laisse-moi t'aimer

Aime-moi, mon cher, aime-moi, mon cher
De mille et une façons
Embrase mon corps
Et au diable tout
Ce qui existe dans ton monde

Dans mon corps
Toute étiquette est superflue
Et laisse-moi te dire
Et te faire ces choses auxquelles je pense