Lyrics and translation Lucha Villa - Rara Despedida

Rara Despedida

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que lloré como lloran los cobardes
Te adentraste como algo de mi vida
Que traté retenerte sin alardes

Yo sentí tu rencor y tu desprecio
Y me hundió tu crueldad en el abismo
Y luchando insistí por ser un necio
Pero todo acabó por tu egoísmo

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que sentí mi cielo se nublaba
Porque fuiste la cosa más querida
Que el destino en su marcha me robaba

¡Ay!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Tú fingiste muy bien ante la gente
Que ignoró nuestro amor y condiciones
Y al sentirme en tus brazos diferente
Comprendí la maldad de tus traiciones

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que me vi desdichado entre tus brazos
Supliqué con amor la fe perdida
Al sentir por tu culpa mis fracasos

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que sentí mi cielo se nublaba
Porque fuiste la cosa más querida
Que el destino en su marcha me robaba

Необычные прощания

Прощание было таким странным и жестоким
Что я заплакал, как трус
Ты вошла в мою жизнь так глубоко
Что я пытался удержать тебя без лишних слов

Я чувствовал твою обиду и презрение
И твоя жестокость погрузила меня во мрак
И я боролся, как дурак, чтобы все изменить
Но все закончилось из-за твоего эгоизма

Прощание было таким странным и жестоким
Что я почувствовал, как мое небо потемнело
Потому что ты была самым дорогим для меня существом
Которое судьба безжалостно у меня отняла

Ох!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ты прекрасно притворялась перед людьми
Которые ничего не знали о нашей любви и условиях
И когда я почувствовал в твоих руках что-то другое
Я понял подлость твоего предательства

Прощание было таким странным и жестоким
Что я почувствовал себя несчастным в твоих объятиях
Я умолял с любовью о потерянной вере
Когда из-за тебя я ощутил свои неудачи

Прощание было таким странным и жестоким
Что я почувствовал, как мое небо потемнело
Потому что ты была самым дорогим для меня существом
Которое судьба безжалостно у меня отняла