Lyrics and translation Lucha Villa - Te Amaré de Mil Maneras

Te Amaré de Mil Maneras

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Si por mis ojos solamente puedes ver
Si por mis besos tú no puedes respirar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Si por tus venas sientes todo un rojo mar
Que se agita cual curioso vendaval
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Si por las noches tú no puedes ya dormir
Acostumbrado a los cansancios que te doy
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Y si temes todo el día al despertar
De no poder volver a comenzar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Y si alguien te propone otro amor
Pretendiendo superar lo que te doy
No lo aceptes, que es mi forma de querer
He creado lo que Dios no quiso hacer

Porque amas y con todo sentirás
Que cada beso al despertar es un final
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras

Я буду любить тебя тысячами способов

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Если ты видишь только моими глазами,
Если ты не можешь дышать из-за моих поцелуев,
Не пугайся, это мой способ любить,
Ты чувствуешь, как я люблю

Если ты чувствуешь в своих жилах целое красное море,
Которое волнуется, как любопытный ураган,
Не пугайся, это мой способ любить,
Ты чувствуешь, как я люблю

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Если по ночам ты уже не можешь спать,
Привыкший к усталости, которую я тебе даю,
Не пугайся, это мой способ любить,
Ты чувствуешь, как я люблю

И если ты боишься проснуться весь день,
От того, что не сможешь снова начать,
Не пугайся, это мой способ любить,
Ты чувствуешь, как я люблю

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

И если кто-то предложит тебе другую любовь,
Намереваясь превзойти то, что я тебе даю,
Не принимай этого, это мой способ любить,
Я создала то, чего Бог не хотел сделать

Потому что ты любишь, и всем своим существом ты чувствуешь,
Что каждый поцелуй при пробуждении - это конец
Не пугайся, это мой способ любить,
Ты чувствуешь, как я люблю

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Я буду любить тебя тысячами способов,
Чтобы никто не смог
Заменить меня никогда, никогда
Когда я умру

Я буду любить тебя тысячами способов