Lyrics and translation Lucha Villa - Tres Lunas

Tres Lunas

Hace tres lunas que no duermo
Desde el día que te fuiste estoy enferma
No te importo ni el llanto de las cunas
Te imploraban tu amor junto conmigo

Hace tres lunas que maldigo
La terrible crueldad de tu abandono
Le has quitado a mis hijos el abrigo
Que le has ido a ofrecido a otro querer

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estas arrepentido
Que no puedes borrar de tu memoria
Del hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente por Dios te lo daría
Y después por mi honor te mataría

Hace tres lunas que no duermo

Trois Lunes

Cela fait trois lunes que je ne dors pas
Depuis le jour où tu es parti, je suis malade
Tu ne t'es soucié ni des pleurs des berceaux
Ils imploraient ton amour avec moi

Cela fait trois lunes que je maudis
La terrible cruauté de ton abandon
Tu as enlevé à mes enfants le manteau
Que tu as offert à un autre amour

Il y a seulement trois lunes que tu es parti
Et on m'a dit que tu étais repentant
Que tu ne peux effacer de ta mémoire
Le foyer que tu as laissé seul et triste

Mais si un jour tu voulais revenir
Et demandais pardon pour ce que tu as fait
Seulement par Dieu je te le donnerais
Et ensuite pour mon honneur je te tuerais

Cela fait trois lunes que je ne dors pas