Tu Sigues Siendo el Mismo - Te Quise - - Lucha Villa translation in German

Tu Sigues Siendo el Mismo - Te Quise -

Si supieras que hace mucho
Que dejé yo de quererte
Y pensar que algún día
Juré amarte hasta la muerte
Pero ahora me arrepiento
De haber perdido el tiempo

Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir y muy lejos
Y ahora que me miras, me preguntas
Que si te quiero
Ya no te quiero

Te quise mucho
Cuánto te quise
Que ahora al que amo
Contigo tiene un parecido

Pero distinto
En sentimientos
Porque él es bueno
Y tú sigues siendo el mismo

Yo te quise como a nadie
Y jamás lo he negado
Pero ahora es muy distinto
Él me ama y yo lo amo
Él ya sabe que te quise
Y también que te he olvidado

Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir y muy lejos
Me enseñó también a perdonarte
Y a quererlo
Como lo quiero

Te quise mucho
Cuánto te quise
Que hoy al que amo
Contigo tiene un parecido

Pero distinto
En sentimientos
Porque él es bueno
Y tú sigues siendo el mismo

Du bleibst derselbe - Ich liebte dich -

Wenn du wüsstest, dass es schon lange her ist
Dass ich aufgehört habe, dich zu lieben
Und zu denken, dass ich eines Tages
Geschworen habe, dich bis zum Tod zu lieben
Aber jetzt bereue ich es
Die Zeit verloren zu haben

Dass ich gelitten habe, um deine Küsse zu vergessen
Dass ich weggehen musste, und zwar sehr weit
Und jetzt, wo du mich ansiehst, fragst du mich
Ob ich dich liebe
Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebte dich sehr
Wie sehr ich dich liebte
Dass der, den ich jetzt liebe
Dir ähnlich sieht

Aber anders
In den Gefühlen
Denn er ist gut
Und du bleibst derselbe

Ich liebte dich wie keinen anderen
Und das habe ich nie geleugnet
Aber jetzt ist es ganz anders
Er liebt mich und ich liebe ihn
Er weiß schon, dass ich dich liebte
Und auch, dass ich dich vergessen habe

Dass ich gelitten habe, um deine Küsse zu vergessen
Dass ich weggehen musste, und zwar sehr weit
Er lehrte mich auch, dir zu verzeihen
Und ihn zu lieben
So wie ich ihn liebe

Ich liebte dich sehr
Wie sehr ich dich liebte
Dass der, den ich heute liebe
Dir ähnlich sieht

Aber anders
In den Gefühlen
Denn er ist gut
Und du bleibst derselbe