Una Luna Para Ti - Lucha Villa translation in German

Una Luna Para Ti

Atrás de la montaña
Hay una luna para ti
Que yo te voy a dar
El día que seas feliz

Atrás de nuestras vidas
Hay motivos poderosos
Para querernos siempre
Aunque se opongan todos

El cielo está pintado
Del azul de la ilusión
El mundo en que vivimos
Es nomás para los dos

Por eso aunque quisiera
Desligarme de lo tuyo
Mi corazón te llama,
Sin respetar mi orgullo

No dejes, que la niebla del olvido
Empañe tantas cosas que hemos hecho
No hay nada que destruya lo vivido
Ni el odio ni el rencor ni el cruel despecho

Atrás de la montaña
Hay una luna para ti
Que yo te voy a dar
El día que seas feliz

Atrás de nuestras vidas
Hay motivos poderosos
Para querernos siempre
Aunque se opongan todos

Atrás de la montaña
Hay una luna, para ti

Ein Mond für Dich

Hinter dem Berg
Gibt es einen Mond für dich,
Den ich dir geben werde,
An dem Tag, an dem du glücklich bist.

Hinter unseren Leben
Gibt es mächtige Gründe,
Uns immer zu lieben,
Auch wenn sich alle widersetzen.

Der Himmel ist gemalt
Im Blau der Illusion,
Die Welt, in der wir leben,
Ist nur für uns beide.

Deshalb, auch wenn ich wollte,
Mich von dem Deinen lösen,
Ruft mein Herz dich,
Ohne meinen Stolz zu achten.

Lass nicht zu, dass der Nebel des Vergessens
So vieles trübt, was wir getan haben.
Nichts kann zerstören, was wir erlebt haben,
Weder Hass, noch Groll, noch grausame Verachtung.

Hinter dem Berg
Gibt es einen Mond für dich,
Den ich dir geben werde,
An dem Tag, an dem du glücklich bist.

Hinter unseren Leben
Gibt es mächtige Gründe,
Uns immer zu lieben,
Auch wenn sich alle widersetzen.

Hinter dem Berg
Gibt es einen Mond, für dich.