Lyrics and translation Lucha Villa - Una Moneda

Una Moneda

Una moneda se le da a cualquiera
Tómala y vete y que Dios te ayude
Yo nunca quise que de mí te fueras
Y por tenerte, hice cuanto pude

Pero a mis ruegos no le hiciste caso
Y me dejaste por tu amor sufriendo
Y hoy que no tienes quién te de sus brazos
Vas por la calle, caridad pidiendo

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hacen pasar
Es vergüenza también para mi

Me causas pena, mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a llevarte flores

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hacen pasar
Es vergüenza también para mi

Me causas pena, mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a llevarte flores

Une Monnaie

On donne une monnaie à n'importe qui
Prends-la et va-t'en, que Dieu t'aide
Je n'ai jamais voulu que tu partes de moi
Et pour te garder, j'ai fait tout ce que j'ai pu

Mais tu n'as pas écouté mes supplications
Et tu m'as laissé souffrir pour ton amour
Et aujourd'hui que tu n'as personne pour te prendre dans ses bras
Tu marches dans la rue, à mendier la charité

Et les gens au cœur mauvais
Te méprisent et se moquent de toi
La honte qu'ils te font passer
C'est aussi la honte pour moi

Tu me fais pitié, tu ferais mieux de mourir
Pour que personne ne juge tes erreurs
Et ainsi je pourrais t'enterrer là où
J'irais tous les jours te porter des fleurs

Et les gens au cœur mauvais
Te méprisent et se moquent de toi
La honte qu'ils te font passer
C'est aussi la honte pour moi

Tu me fais pitié, tu ferais mieux de mourir
Pour que personne ne juge tes erreurs
Et ainsi je pourrais t'enterrer là où
J'irais tous les jours te porter des fleurs