Lyrics and translation Lucha Villa - Valentin de la Sierra

Valentin de la Sierra

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra
Llamabase Valentín
Que fue fusilado
Y colgado en la sierra

No me quisiera acordar
Era una tarde de invierno
Cuando por su mala suerte
Cayó Valentín en manos del gobierno

El coronel le decía
"¿Cuál es la gente que guía?"
Son ochocientos soldados
Que trae por la sierra
Mariano Mejía

Le vuelven a preguntar
"¿Cuál es la gente que manda?"
Son ochocientos soldados
Que tienen sitiada
La hacienda de Holanda

El coronel le decía
"Yo te concedo el indulto
Pero me vas a decir
Cuál es el jurado
Y la causa que busco"

Valentín, como era hombre
De nada le dio razón
Yo soy de los meros hombres
Los que han inventado
La revolución

Pasaron por Güejuquilla
Con Valentín amarrado
Leyéndole la sentencia
Que llegando al cerro iba a ser fusilado

Antes de llegar al cerro
Valentín quiso llorar
Madre mía de Guadalupe
Por tu religión
Me van a matar

Vuela, vuela palomita
Párate en aquel fortín
Estas son las mañanitas
De un hombre valiente
Que fue Valentín

Валентин из Сьерры

Я спою тебе историю
Об одном моем земляке
Валентином его звали
Он был расстрелян
И повешен в горах

Мне не хотелось бы вспоминать
Был зимний вечер
Когда из-за своей неудачи
Валентин попал в руки властей

Полковник сказал ему
"Кто тот человек, который руководит?"
Там восемьсот солдат
Которых ведет через горы
Мариано Мехия

Его снова спросили
"Кто тот человек, который приказывает?"
Там восемьсот солдат
Которые осадили
Асьенду Голландия

Полковник сказал ему
"Я прощу тебя
Но ты скажешь мне
Кто был в суде
И по какому делу ты в розыске"

Валентин, как настоящий мужчина
Ничего ему не сказал
Я один из тех мужиков
Которые затеяли
Революцию

Они прошли через Гуехукилью
Валентина везли связанным
Читая ему приговор
Что, как только он доберется до холма, его расстреляют

Но прежде чем добраться до холма
Валентин заплакал
Матерь Божья Гваделупская
За веру твою
Меня убьют

Лети, лети, голубка
Сядь на тот форт
Это утренние песни
Храброго человека
Валентина