Lyrics and translation Lucha Villa - Vamos a Querernos Pero Ya

Vamos a Querernos Pero Ya

Estoy enamorada no lo puedo remediar
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
Has hecho pedacitos este pobre corazón
Y tú como si nada no me tienes compasión

Las cartas que te escribo quedan sin contestación
Los versos que te digo te han servido de risión
De plano eres un caso que no puedo comprender
Por más y más que le hago no consigo tu querer

Es porque tienes de roca el corazón
No me comprendes ni sientes mi pasión
Pero nomás que yo te dé un besito vas a ver
El tiempo que has perdido tratarás de reponer

Será un besito de sol que quemará
Tu indiferencia de hielo fundirá
Vamos a querernos pero ya
No lo dejes pa' después
La vida solo pasa por nosotros una vez

Estoy enamorada no lo puedo remediar
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
Has hecho pedacitos este pobre corazón
Y tú como si nada no me tienes compasión

Las cartas que te escribo quedan sin contestación
Los versos que te digo te han servido de risión
De plano eres un caso que no puedo comprender
Por más y más que le hago no consigo tu querer

Es porque tienes de roca el corazón
No me comprendes ni sientes mi pasión
Pero nomás que yo te dé un besito vas a ver
El tiempo que has perdido tratarás de reponer

Será un besito de sol que quemará
Tu indiferencia de hielo fundirá
Vamos a querernos pero ya
No lo dejes pa' después
La vida solo pasa por nosotros una vez

Aimons-nous Maintenant

Je suis amoureuse, je ne peux rien y faire
Tu m'as ensorcelée avec ton regard
Tu as brisé ce pauvre cœur en mille morceaux
Et toi, comme si de rien n'était, tu n'as aucune compassion pour moi

Les lettres que je t'écris restent sans réponse
Les vers que je te dis, tu les as pris pour des rires
Tu es vraiment un cas que je ne peux pas comprendre
Peu importe ce que je fais, je ne parviens pas à gagner ton amour

C'est parce que tu as un cœur de pierre
Tu ne me comprends pas, tu ne sens pas ma passion
Mais dès que je te donnerai un baiser, tu verras
Tu essaieras de rattraper le temps perdu

Ce sera un baiser de soleil qui brûlera
Ta glace d'indifférence fondra
Aimons-nous maintenant
Ne le laisse pas pour plus tard
La vie ne passe qu'une fois pour nous

Je suis amoureuse, je ne peux rien y faire
Tu m'as ensorcelée avec ton regard
Tu as brisé ce pauvre cœur en mille morceaux
Et toi, comme si de rien n'était, tu n'as aucune compassion pour moi

Les lettres que je t'écris restent sans réponse
Les vers que je te dis, tu les as pris pour des rires
Tu es vraiment un cas que je ne peux pas comprendre
Peu importe ce que je fais, je ne parviens pas à gagner ton amour

C'est parce que tu as un cœur de pierre
Tu ne me comprends pas, tu ne sens pas ma passion
Mais dès que je te donnerai un baiser, tu verras
Tu essaieras de rattraper le temps perdu

Ce sera un baiser de soleil qui brûlera
Ta glace d'indifférence fondra
Aimons-nous maintenant
Ne le laisse pas pour plus tard
La vie ne passe qu'une fois pour nous