Lucha Villa - Y de Todos Modos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lucha Villa - Y de Todos Modos




Y de Todos Modos
And Anyway
Y de todo modos
And anyway
Nada me valió
Nothing was worth it to me
El darte tanto y tantas cosas
Giving you so much and so many things
Cosas del amor
Things of love
Y de todos modos
And anyway
Nada me sirvió
Nothing worked for me
Quererte como yo te quise
Loving you like I loved you
Casi igual que a Dios
Almost as much as God
Y de todos modos
And anyway
Me pagaste mal
You paid me badly
Te fuiste
You left
Junto a la primera que se te arrimó
With the first woman who came your way
Y de todos modos
And anyway
Todo se acabó
It's all over
Me quedan solo las migajas
All I have left are the crumbs
Que tu amor dejó
That your love left behind
Vendrá
Another love will come
Otro amor
Another love
Quizás
Perhaps
Quizá
Maybe
Quizás
Maybe
Llegará otro amor
Another love will come
El nuestro se fue
Ours is gone
Se fue
Gone
Se fue
Gone
Se fue
Gone
Para no regresar
Never to return
Vendrá
Another love will come
Otro amor
Another love
Quizás
Perhaps
Quizá
Maybe
Quizás
Maybe
Llegará otro amor
Another love will come
El nuestro se fue
Ours is gone
Se fue
Gone
Se fue
Gone
Se fue
Gone
Para no regresar
Never to return
Y de todos
And of all of them
Y de todos modos
And of all of them
Nada me valió
Nothing was worth it to me
El darte tanto y tantas cosas
Giving you so much and so many things
Cosas del amor
Things of love
Y de todos modos
And anyway
Me pagaste mal
You paid me badly
Te fuiste
You left
Junto a la primera que se te arrimó
With the first woman who came your way






Attention! Feel free to leave feedback.