Lyrics and translation Luchi - A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

Ho paura a dire che ho imparato la felicità
Ho paura a dire che senza te sto bene
Mi hai insegnato che la compagnia
Può essere un buon modo per stare insieme
E ho capito con te l'agonia quando mi trattavi male

Ed è amara questa nostra fine
Il sapere che vai un po' più via
Che fatica nel ricominciare
Ora che la strada è solo mia

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

Ho paura delle favole
E delle serie col finale su
Degli amici con la vita facile
Di quando penso: "It was me and you"

Ora lasciami che devo andare
Se vuoi dirmelo pensaci tu
Ma non resto a casa ad aspettare
Però se chiami io rispondo subito (Subito)

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

E non ti stare a martellare
Che un chiodo fisso si può anche sfilare
E lascia un buco da colmare
Per questo devi volerti bene
Perciò ti devi amare

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore
A me che sono il mio primo amore

A moi qui suis mon premier amour

A moi qui suis mon premier amour

J'ai peur de dire que j'ai appris le bonheur
J'ai peur de dire que sans toi, je vais bien
Tu m'as appris que la compagnie
Peut être une bonne façon d'être ensemble
Et j'ai compris avec toi l'agonie quand tu me traitais mal

Et c'est amer, cette fin de nous
Le savoir que tu t'en vas un peu plus loin
Quelle difficulté à recommencer
Maintenant que le chemin est seulement le mien

Je me suis mise à négocier
Ce soir-là avant de partir
Je me suis fait aller bien
Un baiser avant d'aller dormir
Je me suis dit non, ça ne vaut pas le coup
Je me suis prise des coups au cœur
Et j'ai risqué de mentir
A moi qui suis mon premier amour
A moi qui suis moi mon premier amour

J'ai peur des contes de fées
Et des séries avec la fin sur
Des amis avec une vie facile
Quand je pense : "C'était moi et toi"

Maintenant, laisse-moi partir
Si tu veux me le dire, réfléchis
Mais je ne reste pas à la maison à attendre
Mais si tu appelles, je réponds tout de suite (Tout de suite)

Je me suis mise à négocier
Ce soir-là avant de partir
Je me suis fait aller bien
Un baiser avant d'aller dormir
Je me suis dit non, ça ne vaut pas le coup
Je me suis prise des coups au cœur
Et j'ai risqué de mentir
A moi qui suis mon premier amour
A moi qui suis moi mon premier amour

Et ne te martèle pas
Qu'un clou fixe peut aussi être décollé
Et laisse un trou à combler
C'est pourquoi tu dois t'aimer
Alors, tu dois t'aimer

Je me suis mise à négocier
Ce soir-là avant de partir
Je me suis fait aller bien
Un baiser avant d'aller dormir
Je me suis dit non, ça ne vaut pas le coup
Je me suis prise des coups au cœur
Et j'ai risqué de mentir
A moi qui suis mon premier amour
A moi qui suis moi mon premier amour
A moi qui suis mon premier amour