Lyrics and translation Luchi - A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

Ho paura a dire che ho imparato la felicità
Ho paura a dire che senza te sto bene
Mi hai insegnato che la compagnia
Può essere un buon modo per stare insieme
E ho capito con te l'agonia quando mi trattavi male

Ed è amara questa nostra fine
Il sapere che vai un po' più via
Che fatica nel ricominciare
Ora che la strada è solo mia

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

Ho paura delle favole
E delle serie col finale su
Degli amici con la vita facile
Di quando penso: "It was me and you"

Ora lasciami che devo andare
Se vuoi dirmelo pensaci tu
Ma non resto a casa ad aspettare
Però se chiami io rispondo subito (Subito)

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

E non ti stare a martellare
Che un chiodo fisso si può anche sfilare
E lascia un buco da colmare
Per questo devi volerti bene
Perciò ti devi amare

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore
A me che sono il mio primo amore

Я моя первая любовь

Я моя первая любовь

Мне страшно говорить, что я научилась быть счастливой
Мне страшно говорить, что без тебя мне хорошо
Ты научил меня, что компания
Может быть хорошим способом быть вместе
И я поняла с тобой агонию, когда ты обращался со мной плохо

И этот наш конец горек
Знать, что ты уходишь всё дальше
Начать сначала так трудно
Теперь этот путь принадлежит только мне

Я была готова договариваться
Тем вечером перед отъездом
Я согласилась
На поцелуй перед сном
Я сказала себе, что это мне не выгодно
Я взяла на себя удар в сердце
И я рисковала соврать
Я моя первая любовь
Я моя первая любовь

Я боюсь сказок
И сериалов с хорошим финалом
Друзей с легкой жизнью
Когда я думаю: "Это были мы"

Теперь отпусти меня, мне нужно идти
Если хочешь что-то сказать, подумай сам
Но я не останусь дома ждать
Но если ты позвонишь, я отвечу сразу (сразу)

Я была готова договариваться
Тем вечером перед отъездом
Я согласилась
На поцелуй перед сном
Я сказала себе, что это мне не выгодно
Я взяла на себя удар в сердце
И я рисковала соврать
Я моя первая любовь
Я моя первая любовь

И не терзай себя
Что гвоздь можно вынуть
И он оставит дыру, которую нужно заполнить
Поэтому ты должен хотеть для себя добра
Поэтому ты должен любить себя

Я была готова договариваться
Тем вечером перед отъездом
Я согласилась
На поцелуй перед сном
Я сказала себе, что это мне не выгодно
Я взяла на себя удар в сердце
И я рисковала соврать
Я моя первая любовь
Я моя первая любовь
Я моя первая любовь