Amor de Madre - Lucho Barrios translation in German

Amor de Madre

Madre mia te escribo esta carta
Pues quiero que sepas
Que ella me dejo
Y mi vida llena de iluciones
Su perfila por siempre troncho
Lloraras como siempre has llorado
Pues se que mi llanto tu llanto sera
Hace tiempo te deje por ella
Y ella en pago con otro se va

Dios es justo y me made un castigo
Pues tu madre mia sabras perdonar
Quiero estar a tu lado por siempre
Y a tu lado mi deuda pagar
Llorare tu regazo florida
Donde me dormia alla en mi ñiñes
Que tu madre mia es tan grande
Que bale mil veces mas que una mujer

Mutterliebe

Meine Mutter, ich schreibe dir diesen Brief
Denn ich möchte, dass du weißt
Dass sie mich verlassen hat
Und mein Leben voller Illusionen
Ihr Wesen hat für immer gebrochen
Du wirst weinen, wie du immer geweint hast
Denn ich weiß, mein Weinen wird dein Weinen sein
Vor langer Zeit verließ ich dich für sie
Und sie dankte es mit einem Anderen

Gott ist gerecht und strafte mich
Denn du, meine Mutter, wirst verzeihen
Ich möchte für immer an deiner Seite sein
Und an deiner Seite meine Schuld begleichen
Ich werde an deinem blühenden Schoß weinen
Wo ich als Kind eingeschlafen bin
Denn du, meine Mutter, bist so groß
Und tausendmal mehr wert als eine Frau