Amor Gitano - Lucho Barrios translation in English

Amor Gitano

Ayer te vi pasar
con él del brazo.
Y, sin que lo notaras
te seguí los pasos
ayer pude comprobar
que tú me fingías
después que me juraste
que no lo querías.

Toma ese puñal
ábreme las venas
quiero desangrarme
hasta que me muera
no quiero la vida
si he de verte ajena pues
sin tu cariño no vale la pena.

Por qué, dime por qué
me has engañado
si, todo lo que tú has querido
yo siempre te lo he dado
porqué te burlas
de mi, amorcito mío,
porqué después que te he querido
me das tan mal pago.

Toma este puñal
ábreme las venas
yo quiero desangrarme
hasta que me muera
no quiero la vida
si he de verte ajena pues
sin tu cariño no vale la pena.

no quiero la vida
si he de verte ajena pues
sin tu cariño no vale la pena.

Gypsy Love

Yesterday I saw you pass
With him on your arm.
And, without you noticing
I followed your footsteps
Yesterday I was able to verify
That you were pretending with me
After you swore to me
That you didn't love him.

Take that dagger
Open my veins
I want to bleed out
Until I die
I don't want life
If I have to see you with someone else, because
Without your love, it's not worth living.

Why, tell me why
Have you deceived me
If everything you've ever wanted
I've always given you
Why are you making fun of
Me, my love,
Why after all the love I've given you
Do you treat me so badly.

Take that dagger
Open my veins
I want to bleed out
Until I die
I don't want life
If I have to see you with someone else, because
Without your love, it's not worth living.

I don't want life
If I have to see you with someone else, because
Without your love, it's not worth living.