Condena - Lucho Barrios translation in German

Condena

Estoy muy triste
tengo una pena
estoy sufriendo
la cruel condena
de no besarte, de no tenerte
entre mis brazos
que cruel condena.
de no besarte, de no tenerte
entre mis brazos
que cruel condena

Que cruel condena
ver tu retrato en el cuartito
donde mis manos
te acariciaban
hasta en mis sueños
veo imagen
oigo tu voz
pero despierto y tu no estas
por eso quiero en la cantina
matar mi pena matarme yo
por eso quiero en la cantina
matar mi pena matarme yo

Verurteilung

Ich bin so traurig
habe ich Kummer
ich leide
unter der grausamen Strafe
dich nicht zu küssen, dich nicht zu halten
in meinen Armen
was für eine grausame Strafe.
dich nicht zu küssen, dich nicht zu halten
in meinen Armen
was für eine grausame Strafe

Was für eine grausame Strafe
dein Foto im Zimmer zu sehen
wo meine Hände
dich streichelten
sogar in meinen Träumen
sehe ich dein Bild
höre deine Stimme
aber ich wache auf und du bist nicht da
deshalb will ich in der Kneipe
meinen Kummer ertränken, mich selbst
deshalb will ich in der Kneipe
meinen Kummer ertränken, mich selbst