Copas de Licor - Lucho Barrios translation in German

Copas de Licor

Esta noche yo me quiero emborrachar
Olvidarme de sus ojos
Olvidarme de sus labios
De esos besos que me queman
Y me arrastran al abismo del dolor

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar

Me juraba eternamente
(Me juraba de su amor)
De un amor que era mentira
(La mentira le crei)
Yo la amaba ciegamente
Y besando me engaño.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar

Me juraba eternamente
(Me juraba de su amor)
De un amor que era mentira
(La mentira le crei)
Yo la amaba ciegamente
Y besando me engaño.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar.

Gläser Likör

Heute Nacht will ich mich betrinken
Ihre Augen vergessen
Ihre Lippen vergessen
Diese Küsse, die mich verbrennen
Und mich in den Abgrund des Schmerzes ziehen

Bring, Freund, mehr Likör zum Trinken
Es ist mir egal, was sie sagen
Ob es mein Kummer oder meine Freude ist
Es war immer nur meins
Und heute ist es bitter, sich zu erinnern

Sie schwor mir ewig
(Sie schwor mir ihre Liebe)
Eine Liebe, die eine Lüge war
(Ich glaubte die Lüge)
Ich liebte sie blindlings
Und küssend betrog sie mich.

Bring, Freund, mehr Likör zum Trinken
Es ist mir egal, was sie sagen
Ob es mein Kummer oder meine Freude ist
Es war immer nur meins
Und heute ist es bitter, sich zu erinnern.

Bring, Freund, mehr Likör zum Trinken
Es ist mir egal, was sie sagen
Ob es mein Kummer oder meine Freude ist
Es war immer nur meins
Und heute ist es bitter, sich zu erinnern

Sie schwor mir ewig
(Sie schwor mir ihre Liebe)
Eine Liebe, die eine Lüge war
(Ich glaubte die Lüge)
Ich liebte sie blindlings
Und küssend betrog sie mich.

Bring, Freund, mehr Likör zum Trinken
Es ist mir egal, was sie sagen
Ob es mein Kummer oder meine Freude ist
Es war immer nur meins
Und heute ist es bitter, sich zu erinnern.