Copas de Licor - Lucho Barrios translation in French

Copas de Licor

Esta noche yo me quiero emborrachar
Olvidarme de sus ojos
Olvidarme de sus labios
De esos besos que me queman
Y me arrastran al abismo del dolor

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar

Me juraba eternamente
(Me juraba de su amor)
De un amor que era mentira
(La mentira le crei)
Yo la amaba ciegamente
Y besando me engaño.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar

Me juraba eternamente
(Me juraba de su amor)
De un amor que era mentira
(La mentira le crei)
Yo la amaba ciegamente
Y besando me engaño.

Traiga amigo mas licor para beber
No me importa lo que digan
Si es mi pena o mi alegria
Siempre ha sido solo mia
Y hoy me amarga recordar.

Coupes de Liqueur

Ce soir, je veux me saouler
Oublier tes yeux
Oublier tes lèvres
Ces baisers qui me brûlent
Et me traînent dans l'abîme de la douleur

Apporte, mon ami, plus de liqueur à boire
Je me fiche de ce qu'ils disent
Si c'est ma peine ou ma joie
Elle a toujours été seulement mienne
Et aujourd'hui, il me rend amer de me souvenir

Tu me jurais éternellement
(Tu me jurais de ton amour)
D'un amour qui était un mensonge
(J'ai cru au mensonge)
Je t'aimais aveuglément
Et en t'embrassant, tu m'as trompé.

Apporte, mon ami, plus de liqueur à boire
Je me fiche de ce qu'ils disent
Si c'est ma peine ou ma joie
Elle a toujours été seulement mienne
Et aujourd'hui, il me rend amer de me souvenir.

Apporte, mon ami, plus de liqueur à boire
Je me fiche de ce qu'ils disent
Si c'est ma peine ou ma joie
Elle a toujours été seulement mienne
Et aujourd'hui, il me rend amer de me souvenir

Tu me jurais éternellement
(Tu me jurais de ton amour)
D'un amour qui était un mensonge
(J'ai cru au mensonge)
Je t'aimais aveuglément
Et en t'embrassant, tu m'as trompé.

Apporte, mon ami, plus de liqueur à boire
Je me fiche de ce qu'ils disent
Si c'est ma peine ou ma joie
Elle a toujours été seulement mienne
Et aujourd'hui, il me rend amer de me souvenir.