Lyrics and translation Lucho Barrios - Cruel Condena

Cruel Condena

Estoy muy triste
Tengo una pena
Estoy sufriendo
La cruel condena
De no besarte
De no tenerte
Entre mis brazos
¡Qué cruel condena!
De no besarte
De no tenerte
Entre mis brazos
¡Qué cruel condena!

Qué cruel condena ver tu retrato en el cuartito
Donde mis manos te acariciaban
Hasta en mis sueños veo imagen, oigo tu voz
Pero despierto y tú no estás

Por eso quiero en la cantina
Matar mi pena, matarme yo
Por eso quiero en la cantina
Matar mi pena, matarme yo

Estoy muy triste
Tengo una pena
Estoy sufriendo
La cruel condena
De no besarte
De no tenerte
Entre mis brazos
¡Qué cruel condena!
De no besarte
De no tenerte
Entre mis brazos
¡Qué cruel condena!

Qué cruel condena ver tu retrato en el cuartito
Donde mis manos te acariciaban
Hasta en mis sueños veo imagen, oigo tu voz
Pero despierto y tú no estás

Por eso quiero en la cantina
Matar mi pena, matarme yo
Por eso quiero en la cantina
Matar mi pena, matarme yo

Жестокий приговор

Мне так грустно
У меня печаль
Я страдаю
От жестокого приговора
Не целовать тебя
Не иметь тебя
В своих объятиях
Какой жестокий приговор!
Не целовать тебя
Не иметь тебя
В своих объятиях
Какой жестокий приговор!

Какой жестокий приговор видеть твой портрет в маленькой комнате
Где мои руки ласкали тебя
Даже во снах я вижу твой образ, слышу твой голос
Но просыпаюсь, а тебя нет

Поэтому я хочу в баре
Убить свою печаль, убить себя
Поэтому я хочу в баре
Убить свою печаль, убить себя

Мне так грустно
У меня печаль
Я страдаю
От жестокого приговора
Не целовать тебя
Не иметь тебя
В своих объятиях
Какой жестокий приговор!
Не целовать тебя
Не иметь тебя
В своих объятиях
Какой жестокий приговор!

Какой жестокий приговор видеть твой портрет в маленькой комнате
Где мои руки ласкали тебя
Даже во снах я вижу твой образ, слышу твой голос
Но просыпаюсь, а тебя нет

Поэтому я хочу в баре
Убить свою печаль, убить себя
Поэтому я хочу в баре
Убить свою печаль, убить себя