El Regreso - Lucho Barrios translation in Russian

El Regreso

Quería verte, inolvidable tierra querida
Arequipa, ciudad blanca de mi amor
Embriagado de distancia, añoraba la fragancia
De tu suelo, tu campiña y tu verdor
Embriagado de distancia, añoraba la fragancia
De tu suelo, tu campiña y tu verdor

Cuando hace tiempo dejé tus lares entristecido
Con la pena de los hijos que se van
Hubo un límpido aguacero y una lluvia de luceros
En mis ojos contemplando tu volcán
Hubo un límpido aguacero y una lluvia de luceros
En tus ojos contemplando tu volcán

Hoy que regreso peregrino y fatigado
Con el corazón cansado de buscar felicidad
Arequipa, soy feliz en tu regazo
Con el beso y el abrazo que me brinda tu bondad
Cuando yo muera, que me entierren en tu suelo
Y algún día bajo el cielo unas flores crecerán

Será mi alma asomándose a la vida
Desde mi tierra querida para ver a mi volcán
Será mi alma asomándose a la vida
Desde mi tierra querida para ver a mi volcán

Hoy que regreso peregrino y fatigado
Con el corazón cansado de buscar felicidad
Arequipa, soy feliz en tu regazo
Con el beso y el abrazo que me brinda tu bondad
Cuando yo muera, que me entierren en tu suelo
Y algún día bajo el cielo unas flores crecerán

Será mi alma asomándose a la vida
Desde mi tierra querida para ver a mi volcán
Será mi alma asomándose a la vida
Desde mi tierra querida para ver a mi volcán

Возвращение

Хотел тебя увидеть, незабываемая земля родная
Арекипа, белый город любви моей
Опоённый разлукой, тосковал я по благоуханью
Твоей земли, полей и зелени твоей
Опоённый разлукой, тосковал я по благоуханью
Твоей земли, полей и зелени твоей

Когда когда-то покидал твой дом, печалью скован
С тоской детей, ушедших от родных
Был ливень чистый и роса из звёздных слёз
В моих глазах, глядящих на вулкан твой
Был ливень чистый и роса из звёздных слёз
В твоих глазах, глядящих на вулкан твой

Сегодня я вернулся, странник утомлённый
С уставшим сердцем, искавшим счастья свет
Арекипа, счастлив я в твоём объятье
С поцелуем и лаской добрых твоих
Когда умру, похорони меня в земле твоей
И под небом однажды цветы взойдут

То будет душа моя, в жизнь вновь приникнув
С земли родной, чтоб видеть мой вулкан
То будет душа моя, в жизнь вновь приникнув
С земли родной, чтоб видеть мой вулкан

Сегодня я вернулся, странник утомлённый
С уставшим сердцем, искавшим счастья свет
Арекипа, счастлив я в твоём объятье
С поцелуем и лаской добрых твоих
Когда умру, похорони меня в земле твоей
И под небом однажды цветы взойдут

То будет душа моя, в жизнь вновь приникнув
С земли родной, чтоб видеть мой вулкан
То будет душа моя, в жизнь вновь приникнув
С земли родной, чтоб видеть мой вулкан