Envidia - Lucho Barrios translation in Russian

Envidia

Con que así te dicen que no valgo nada
Que no puedo hacerte nunca, nunca feliz
Con que así te dicen que no valgo nada
Que no puedo hacerte nunca, nunca feliz

Deja no más, mi vida, que digan lo que quieran
Que tú muy bien comprendes no es esa la verdad
Yo sé que es envidia que nos tiene la gente
Es que ellos no conocen lo que es felicidad

Vida de mi vida, con todo te quiero
No me importa la envidia de este mundo, ojalá
Vida de mi vida, con todo te quiero
No me importa la envidia de este mundo, ojalá

Con que así te dicen que no valgo nada
Que no puedo hacerte nunca, nunca feliz
Con que así te dicen que no valgo nada
Que no puedo hacerte nunca, nunca feliz

Deja no más, mi vida, que digan lo que quieran
Que tú muy bien comprendes no es esa la verdad
Yo sé que es envidia que nos tiene la gente
Es que ellos no conocen lo que es felicidad

Vida de mi vida, con todo te quiero
No me importa la envidia de este mundo, ojalá
Vida de mi vida, con todo te quiero
No me importa la envidia... de este mundo, ojalá

Зависть

Значит, так тебе говорят, что я ничего не стою
Что я никогда, никогда не смогу сделать тебя счастливой
Значит, так тебе говорят, что я ничего не стою
Что я никогда, никогда не смогу сделать тебя счастливой

Пусть говорят, что хотят, жизнь моя
Ты ведь прекрасно понимаешь, что это неправда
Я знаю, это зависть, что люди к нам питают
Просто они не знают, что такое счастье

Жизнь моей жизни, я всем сердцем люблю тебя
Мне не важна зависть этого мира, пусть
Жизнь моей жизни, я всем сердцем люблю тебя
Мне не важна зависть этого мира, пусть

Значит, так тебе говорят, что я ничего не стою
Что я никогда, никогда не смогу сделать тебя счастливой
Значит, так тебе говорят, что я ничего не стою
Что я никогда, никогда не смогу сделать тебя счастливой

Пусть говорят, что хотят, жизнь моя
Ты ведь прекрасно понимаешь, что это неправда
Я знаю, это зависть, что люди к нам питают
Просто они не знают, что такое счастье

Жизнь моей жизни, я всем сердцем люблю тебя
Мне не важна зависть этого мира, пусть
Жизнь моей жизни, я всем сердцем люблю тебя
Мне не важна зависть... этого мира, пусть