No Me Beses - Lucho Barrios translation in Russian

No Me Beses

No me beses, que estoy muy enfermo
No me beses, te pido por favor
Hace tiempo no como ni duermo
De pensar en este cruel dolor
Mucho tiempo ya llevo postrado
En la cama de un hospital
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo dicen que es mi mal
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo dicen que es mi mal
Ser físico es mi mal, horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será tu amor
Para poder consolarme
Ya no vengas, no vengas a verme
Hoy siento en el pecho un fuerte dolor
Ya estoy frío, no puedo moverme
Tápame la cara, hazme ese favor
No me beses, por favor
Déjame morir tranquilo
Que la virtud de tu amor
A la tumba irá conmigo
Ser físico es mi mal, horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será el dueño de tu amor
Para poder consolarme
Ya no vengas, no vengas a verme
Hoy siento en el pecho un fuerte dolor
Ya estoy frío, no puedo moverme
Tápame la cara...
Hazme ese favor

Не целуй меня

Не целуй меня, я очень болен
Не целуй меня, прошу тебя
Давно не ем я и не сплю
От мыслей об жестокой боли
Уже давно лежу в постели
В больничной койке я одной
Наука мне помочь не смогла
Заразным злом зовут мой недуг
Наука мне помочь не смогла
Заразным злом зовут мой недуг
Физический мой недуг, ужасна эта боль
Наука не спасёт меня
Не зная, кто твоей любовью станет
Чтоб утешенье мне даря
Не приходи, не навещай меня
Сегодня в грудь вонзилась боль
Уж холоден я, недвижим
Закрой лицо мне, сделай милость
Не целуй меня, прошу
Позволь спокойно умереть
Чтоб добродетель твоей страсти
Со мной в могилу смогла лечь
Физический мой недуг, ужасна эта боль
Наука не спасёт меня
Не зная, кто владеть твоей любовью будет
Чтоб утешенье мне даря
Не приходи, не навещай меня
Сегодня в грудь вонзилась боль
Уж холоден я, недвижим
Закрой лицо мне...
Сделай мне милость